Observation regarding the Qur'an translation by Yusuf Ali

In Surah 5:73 we read

PickthallYusuf AliShakir
They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the third of three; when there is no Allah save the One Allah. If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.They do blaspheme who say: Allah is one of three in a Trinity: for there is no god except One Allah. If they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them.Certainly they disbelieve who say: Surely Allah is the third (person) of the three; and there is no god but the one Allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve.

A similar observation can be made in in Surah 4:171:

PickthallYusuf AliShakir
O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not "Three" - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One Allah. ...O People of the Book! Commit no excesses in your religion: Nor say of Allah aught but the truth. Christ Jesus the son of Mary was (no more than) a messenger of Allah, and His Word, which He bestowed on Mary, and a spirit proceeding from Him: so believe in Allah and His messengers. Say not "Trinity" : desist: it will be better for you: for Allah is one Allah: ...O followers of the Book! do not exceed the limits in your religion, and do not speak (lies) against Allah, but (speak) the truth; the Messiah, Isa son of Marium is only a messenger of Allah and His Word which He communicated to Marium and a spirit from Him; believe therefore in Allah and His messengers, and say not, Three. Desist, it is better for you; Allah is only one....

Can you see the phrase "in a Trinity" in Yusuf Ali's translation of Surah 5:73? It is not in the Arabic text, neither did he put it in parentheses in his translation to indicate the interpolation. Neither is the word for "trinity" found in 4:171. This is a anti-Christian propaganda translation. In the Qur'an, the verse is directed against polytheism, particularly tritheism, but this version is produced and distributed to indoctrinate Muslims against the Trinity through this deliberate mistranslation. By this way they hope Muslims will not even consider learning about the Trinity, "since Allah has already rejected it".

The Arabic word for the "Holy Trinity" is "al-thaaluuth al-aqdas", pronounced ath-thaaluuth al-aqdas.

Yusuf Ali's translation, indeed, is a translation "in view of Christians and Westerners": sometimes sharpening polemics against the Christian creed (see above) and sometimes softening issues which could be embarrassing in a Western environment.

The above passage is to be read in Arabic:

	"wa-laa taqooloo thalaathatun"
	(Surah an-Nisa' 4:171) 

And this certainly has to be translated as:

	"And don't say three!"

The word "thalaathatun" is the usual cardinal number "three" referring to three things at least one which is of masculine gender. Remember that the Qur'an has the view that the Christian Trinity consists of God (Father), Jesus and Mary.

A similar phrase is in Surah al-Maa'ida 5:73

	"alladhina qaaloo inna llaaha thaalithu thalaathatin"
	"those who speak: look, God is the third of three"

where we have the ordinal number "thaalithu" "the third" together with the cardinal number "thalaathat" "three".

There is no idea that "thalaathat" "three" would also have the specific meaning of a trinity or even the Holy Trinity.


Seemingly with same motivation as above we find regarding the validity of the earlier scriptures various distorted translations.

Surah 5:44 and 5:46 are presented as:

PickthallYusuf AliShakir
5:44Lo! We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered (unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests (judged) by such of Allah's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses. So fear not mankind, but fear Me. And My revelations for a little gain. Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are disbelievers.It was We who revealed the law (to Moses): therein was guidance and light. By its standard have been judged the Jews, by the prophets who bowed (as in Islam) to Allah's will, by the rabbis and the doctors of law: for to them was entrusted the protection of Allah's book, and they were witnesses thereto: therefore fear not men, but fear me, and sell not my signs for a miserable price. If any do fail to judge by (the light of) what Allah hath revealed, they are (no better than) Unbelievers.Surely We revealed the Taurat in which was guidance and light; with it the prophets who submitted themselves (to Allah) judged (matters) for those who were Jews, and the masters of Divine knowledge and the doctors, because they were required to guard (part) of the Book of Allah, and they were witnesses thereof; therefore fear not the people and fear Me, and do not take a small price for My communications; and whoever did not judge by what Allah revealed, those are they that are the unbelievers.
5:46And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).And in their footsteps We sent Jesus the son of Mary, confirming the Law that had come before him: We sent him the Gospel: therein was guidance and light, and confirmation of the Law that had come before him: a guidance and an admonition to those who fear Allah.And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil).

What is wrong in the above? This time only Pickthall has it right.

... the Torah, wherein is guidance and a light, ...

... the Gospel wherein is guidance and a light, ...

In the Arabic there is no indication of past tense. Yusuf Ali makes this to be past tense, so it is easier to use for the accusation of Bible corruption and the claim that the Bible is no longer the Word of God. But the Arabic is timeless and must be translated "is" to be faithful to the intention.

For Shakir, this might be a blunder as he is usually not translating for hiding and/or propaganda sake. But I don't believe it is oversight for Yusuf Ali. These are just a few; there are many such "tendentious translations" in Yusuf Ali.

For Sura 4:47 we are given the meaning:

PickthallYusuf AliShakirArberry
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which you possess...O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, ...O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have....You who have been given the Book, believe in what We have sent down, confirming what is with you...

Again, the three other translations translate it in present tense, and Ali converts it into past tense for Muslim propaganda sake.

And in Surah 5:15 Yusuf Ali goes even further:

PickthallYusuf AliShakir
O People of the Scripture! Now hath Our messenger come unto you, expounding unto you much of that which ye used to hide in the Scripture, and forgiving much. now hath come unto you light from Allah and plain Scripture,O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary): There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book, -O followers of the Book! indeed Our Messenger has come to you making clear to you much of what you concealed of the Book and passing over much; indeed, there has come to you light and a clear Book from Allah;

Who inspired or authorized Yusuf Ali to add to the Qur'an the words "that is now unnecessary"? There is nothing in the text that justifies this addition. Woe to those who currupt for a small gain.

Usually it is the translation by Yusuf Ali that is distributed for free to many non-Muslims. I am glad I got one, it is still a helpful edition because of the many footnotes (which are to be taken with many grains of salt just as well) giving helpful insights in passages which I would find totally obscure otherwise, but I wonder why it is Yusuf Ali that is chosen to be given to inquiring Christians? Based on the above observations, would it be wrong to get the impression that it was written with Christians "in mind" and particularly to support Muslim attack on their faith and scriptures?

I hope you can understand that this is approach not finding much favor with me, nor other more knowledgable Christians.

Further examples of twisted translation using formulations that lend itself better for attack on the Christian faith than what the text in the Qur'an actually says, be it on a factual or an emotional level.

In Surah al-Ma'idah 5:17 we find

PickthallYusuf AliShakirSher AliRashad Khalifa
5:17They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. ...In blasphemy indeed are those that say that God is Christ the son of Mary. ...Certainly they disbelieve who say: Surely, Allah-- He is the Messiah, son of Marium. ...They indeed have disbelieved who say, `Surely ALLAH - He is the Messiah, son of Mary.' ....Pagans indeed are those who say that GOD is the Messiah, the son of Mary. ...
5:72They surely disbelieve who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. ...They do blaspheme who say: "God is Christ the son of Mary." ...Certainly they disbelieve who say: Surely Allah, He is the Messiah, son of Marium; ...Indeed, they are disbelievers who say, `ALLAH, HE is the Messiah, son of Mary,' ...Pagans indeed are those who say that GOD is the Messiah, son of Mary. ...

There is no justification in the Arabic to translate "blaspheme" instead of "disbelieve".* The only reason to do so is to build up stronger anti-Christian emotions in the reader. Khalifa is also off with his unjustified choice of the word "pagans". In addition, these above two verses are interesting for a theological problem they create.

Yusuf Ali is quite consistent in his preference for the term "blasphemy". One more example should suffice:

PickthallYusuf AliShakirSher AliRashad Khalifa
2:88And they say: Our hearts are hardened. Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief. Little is that which they believe.They say, "Our hearts are the wrappings (which preserve God's Word: we need no more)." Nay, God's curse is on them for their blasphemy: Little is it they believe.And they say: Our hearts are covered. Nay, Allah has cursed them on account of their unbelief; so little it is that they believe.They said `Our hearts are wrapped up in covers.' Nay, ALLAH has cursed them for their disbelief. Little is that which they believe.Some would say, "Our minds are made up!" Instead, it is a curse from GOD, as a consequence of their disbelief, that keeps them from believing, except for a few of them.

Not believing a certain claim is not the same as blaspheming. This is deliberate and maybe even malicious mistranslation in order to create anti-Christian sentiment in the Muslims. The same unique choice of words against all other translators can be observed in 3:55, 4:155, 5:68, 5:103, 8:35, 10:70, 11:9, 14:28, 21:36, 39:8, 39:32, 40:42, 43:15, 43:33 ... (not all of these verses are directed against Jews and Christians, but several are). Furthermore, blasphemy is a deliberate act of insulting God. No Christian intentionally does so. If unintentional wrong statements about God are counted, then Muslims constantly blaspheme by claiming that Jesus (God incarnate) is a mere man.

However, Yusuf Ali knows that the word actually means disbelieve, and not blaspheme, since he translates it correctly for example at the end of Surah 5:44 "... they are unbelievers" (humu alkafiroona).

Another serious mistranslation: Did Allah forget the wives? (Surah 52:21).


Qur'an Versions 
Answering Islam Home Page

 

Qur'an, Hadith and Scholars:Corruption of the Qur'an

Islamic Theology
Quran, Hadith and Sunnah
Corruption of the Qur'an
The Satanic Verses • Lost Verses
Corruption of Previous Scriptures
Muhammad the:
Anti-Semite • Bewitched • Briber
Child Abuser • Child Killer • Cross-Dresser
Deceiver • Delusional • Dispraised • Drinker
God • Hate Preacher • Homophobe
Husband of Mary • Hypocrite • Last Sermon
Liar • Megalomaniac • Mass Murderer • Obese
Pedophile • Plunderer • Polygamist • Privileged
Racist • Rapist • Slaver • Suicidal
Terrorist • Torturer • Unclean • Ungrateful
Warmonger • White Man • Wife Beater
Women
Value • Characteristics • Purpose & Duties
Violence • Husband's Rights • Before Islam
Afterlife • Women's Rights • Sexuality
Aisha, Muhammad's Child Bride
Aisha's Age at Consummation and Marriage
Aisha's Relation to Muhammad
Reasons for the Marriage • Abuse • Sexuality
Jihad
Pacifism Promoted
Defensive Fighting Permitted then Mandated
Offensive Fighting Mandated
Miscellaneous Verses • Peaceful Muslims
Muhammad's Jihad • Fighting Kafir • Jihadists
Forced Conversion • Scholars on Jihad
Dhimmitude
Characteristics of Non-Muslims • Jizyah
Friendship with Non-Muslims‎
People of the Book • Treatment of Dhimmi
Apostasy • Non-Muslims are Damned to Hell
Slavery
Slavery is Permitted • Slavery and Religion
Owned by Muhammad • Enslaved by Muhammad
Traded by Muhammad • Dealings with Slaves
Al-'Azl
Miscellaneous
A to Z • Animals • Atheists • Banu Qurayza
Cosmology • Unlawful Sex • Homosexuality
Health and Hygiene • Heaven • Mischief
Pedophilia • Pictures and Images
Punishments • Toilet Etiquette • Urine
Islamic Silliness

Contents

 [hide]

[edit]Difficulty in Collecting the Qur'anic Verses

Narrated Zaid bin Thabit Al-Ansari: who was one of those who used to write the Divine Revelation: Abu Bakr sent for me after the (heavy) casualties among the warriors (of the battle) of Yamama (where a great number of Qurra' were killed). 'Umar was present with Abu Bakr who said, 'Umar has come to me and said, The people have suffered heavy casualties on the day of (the battle of) Yamama, and I am afraid that there will be more casualties among the Qurra' (those who know the Qur'an by heart) at other battle-fields, whereby a large part of the Qur'an may be lost, unless you collect it. And I am of the opinion that you should collect the Qur'an." Abu Bakr added, "I said to 'Umar, 'How can I do something which Allah's Apostle has not done?' 'Umar said (to me), 'By Allah, it is (really) a good thing.' So 'Umar kept on pressing, trying to persuade me to accept his proposal, till Allah opened my bosom for it and I had the same opinion as 'Umar." (Zaid bin Thabit added:) Umar was sitting with him (Abu Bakr) and was not speaking. me). "You are a wise young man and we do not suspect you (of telling lies or of forgetfulness): and you used to write the Divine Inspiration for Allah's Apostle. Therefore, look for the Qur'an and collect it (in one manuscript). " By Allah, if he (Abu Bakr) had ordered me to shift one of the mountains (from its place) it would not have been harder for me than what he had ordered me concerning the collection of the Qur'an. I said to both of them, "How dare you do a thing which the Prophet has not done?" Abu Bakr said, "By Allah, it is (really) a good thing. So I kept on arguing with him about it till Allah opened my bosom for that which He had opened the bosoms of Abu Bakr and Umar. So I started locating Quranic material and collecting it from parchments, scapula, leaf-stalks of date palms and from the memories of men (who knew it by heart). I found with Khuzaima two Verses of Surat-at-Tauba which I had not found with anybody else, (and they were)...

[edit]Organization of the Qur'an

"Ibn ’Abbas said to ’Uthman, ‘What made you combine the chapter of the Anfal and the chapter of Tawba (repentance) without separating them by the verse, "In the name of God the compassionate, the Merciful"? (And why) did you put them among the seven long (chapters)?’ ’Uthman said, ‘The chapters used to be bestowed upon the apostle of God. The chapter of Anfal was among the early ones which were revealed in Medina and the chapter of Repentance was among the last revealed. Its story was similar to the early story (of the Anfal), so I thought that it was part of it. Then the apostle of God died without showing us that it was part of the (Anfal); thus, I combined them and did not write between them the verse, "In the name of God the Compassionate, the Merciful", and it is among the long ones."’[1]

[edit]Lost Verses

[edit]Verse of Rajam (Stoning)

The present day Qur’an does not contain the penalty of Rajm (stoning) for adulterers. But Sahih Hadiths testify that there was a verse in the Qur’an pertaining to the ‘Stoning Punishment’. Umar, the second Caliph of Islam, confirms the loss of this verse from the Qur’an:

Abdullah b. 'Abbas reported that 'Umar b. Khattab sat on the pulpit of Allah's Messenger (may peace be upon him) and said: Verily Allah sent Muhammad (may peace be upon him) with truth and He sent down the Book upon him, and the verse of stoning was included in what was sent down to him. We recited it, retained it in our memory and understood it. Allah's Messenger (may peace be upon him) awarded the punishment of stoning to death (to the married adulterer and adulteress) and, after him, we also awarded the punishment of stoning, I am afraid that with the lapse of time, the people (may forget it) and may say: We do not find the punishment of stoning in the Book of Allah, and thus go astray by abandoning this duty prescribed by Allah. stoning is a duty laid down in Allah's Book for married men and women who commit adultery when proof is established, or it there is pregnancy, or a confession.

[edit]Abd Allah Ibn Sa`d Ibn Abi Sarh Changed Surah 6:93

And who is more unjust than he who forges a lie against Allah, or says: It has been revealed to me; while nothing has been revealed to him, and he who says: I can reveal the like of what Allah has revealed? and if you had seen when the unjust shall be in the agonies of death and the angels shall spread forth their hands: Give up your souls; today shall you be recompensed with an ignominious chastisement because you spoke against Allah other than the truth and (because) you showed pride against His communications.
The scribes of Muhammad were 42 in number. `Abdallah Ibn Sarh al-`Amiri was one of them, and he was the first Quraishite among those who wrote in Mecca before he turned away from Islam. He started saying, "I used to direct Muhammad wherever I willed. He would dictate to me 'Most High, All-Wise', and I would write down 'All-Wise' only. Then he would say, 'Yes it is all the same'. On a certain occasion he said, 'Write such and such', but I wrote 'Write' only, and he said, 'Write whatever you like.'" So when this scribe exposed Muhammad, he wrote in the Qur'an, "And who does greater evil than he who forges against God a lie, or says, 'To me it has been revealed', when naught has been revealed to him." So on the day Muhammad conquered Mecca, he commanded his scribe to be killed. But the scribe fled to `Uthman Ibn `Affan, because `Uthman was his foster brother (his mother suckled `Uthman). `Uthman, therefore, kept him away from Muhammad. After the people calmed down, `Uthman brought the scribe to Muhammad and sought protection for him. Muhammad kept silent for a long time, after which he said yes. When `Uthman had left, Muhammad said "I only kept silent so that you (the people) should kill him."[2]
Al-Sira by al-'Iraqi
"'To me it has been revealed', when naught has been revealed to him" refers to `Abdallah Ibn Sa`d Ibn Abi Sarh, who used to write for God's messenger. The verse (23:12) that says, "We created man of an extraction of clay" was revealed, and when Muhammad reached the part that says, "... thereafter We produced him as another creature (23:14), `Abdallah said, "So blessed be God the fairest of creators!" in amazement at the details of man's creation. The prophet said, "Write it down; for thus it has been revealed." `Abdallah doubted and said, "If Muhammad is truthful then I receive the revelation as much as he does, and if he is a liar, what I said is a good as what he said."[3]

[edit]Sura of Repentance Lost 157 Verses

"Malik says that several verses from chapter 9 (Sura of Repentance) have been dropped from the beginning. Among them is, ‘In the name of God the compassionate, the Merciful’ because it was proven that the length of Sura of Repentance was equal to the length of the Sura of the Cow."[4]

[edit]Miscellaneous

Narrated Ibn Abbas: Umar said, "Our best Qur'an reciter is Ubai and our best judge is 'Ali; and in spite of this, we leave some of the statements of Ubai because Ubai says, 'I do not leave anything that I have heard from Allah's Apostle while Allah:

"Whatever verse (Revelations) do We abrogate or cause to be forgotten but We bring a better one or similar to it." (2.106)
’Ibn Umar al–Khattab: "Let no one of you say that he has acquired the entire Qur’an for how does he know that it is all? Much of the Qur’an has been lost, thus let him say, ‘I have acquired of it what is available"’[5]
A’isha: "During the time of the prophet, the chapter of the Parties used to be two hundred verses when read. When Uthman edited the copies of the Qur’an, only the current (verses) were recorded"[6]
Ubay ibn Ka’b: "This famous companion asked one of the Muslims, ‘How many verses in the chapter of the Parties?’ He said, ‘Seventy-two or seventy-three verses.’ He (Ubay) told him, ‘It used to be almost equal to the chapter of the Cow (about 286 verses) and included the verse of the stoning.’ The man asked, ‘What is the verse of the stoning?’ He said, ‘If an old man or woman committed adultery, stone them to death."’[7]
Ibn Hazm: "’Ali Ibn Abi Talib said this has a reliable chain of authority (The Sweetest [Al Mohalla] vol. 8.)."[8]
"During the collection of the Qur’an, people used to come to Zayd Ibn Thabit (with the verses they memorized). He shunned recording any verse unless two witnesses attested to it. The last verse of chapter of Repentance was found only with Khuzayma Ibn Thabit. Zayd said, ‘Record it because the apostle of God made the testimony of Khuzayma equal to the testimony of two men.’ ’Umar came with the verse of the stoning but it was not recorded because he was the only witness to it."[9]
A’isha: "Among the (verses) which were sent down, (the verse) of the ten breast feedings was abrogated by (a verse which calls for five breast feedings. The apostle of God died and this verse was still read as part of the Qur’an. This was related by Abu Bakr and ’Umar" [10]
Ibn Hazm: "The verses of stoning and breast feeding were in the possession of A’isha in a (Qur’anic) copy. When Muhammad died and people became busy in the burial preparations, a domesticated animal entered in and ate it."[11]
"Hamida, the daughter of Abi Yunis, said, ‘When my father was eighty years old, he read in the copy of A’isha, "God and His angels bless (literally pray for) the prophet Oh ye who believe, bless him and those who pray in the first rows." Then she said, "That was before ’Uthman changed the Qur’anic copies.""’[12]
"Umar said to ’Abdul-Rahman Ibn ’Oaf, ‘Didn’t you find among the verses that we received one saying, "Strive as you strove at the first?" We do not locate it (any more).’ ’Abdul-Rahman Ibn ’Oaf told him, ‘This verse has been removed among those others which were removed from the Qur’an."’[13]
"Maslama al-Ansar said to the companions of Muhammad, ‘Tell me about two verses which have not been recorded in the Qur’an which ’Uthman collected.’ They failed to do so. Maslama said, ‘Oh, ye who believed and immigrated and fought for the cause of God by (sacrificing) your properties and yourselves, you received the glad tidings, for you are prosperous. Also, those who sheltered them, aided them and defended them, against whom God (revealed) His wrath, no soul knows what is awaiting them as a reward for what they did."’[14]
Ibn Kathir: "’Uthman burned the rest of the copies which were in the hands of the people because they disagreed on the (correct) reading and they fought among themselves. When they came to take ibn Mas’ud’s copy to bum it, he told them, ‘I know more than Zayd ibn Thabit (whom ’Uthman ordered to collect the copies of the Qur’an).’ ’Uthman wrote to ibn Mas’ud asking him to submit his copy for burning."[15]

[edit]Cancelled Verses

There is evidence to the cancellation of some verses from the Qur’an even though they were revealed to the prophet and the people of his time had memorized them.

Narrated Anas: The Prophet sent seventy men from the tribe of Bani Salim to the tribe of Bani Amir. When they reached there, my maternal uncle said to them, "I will go ahead of you, and if they allow me to convey the message of Allah's Apostle (it will be all right); otherwise you will remain close to me." So he went ahead of them and the pagans granted him security But while he was reporting the message of the Prophet , they beckoned to one of their men who stabbed him to death. My maternal uncle said, "Allah is Greater! By the Lord of the Kaba, I am successful." After that they attached the rest of the party and killed them all except a lame man who went up to the top of the mountain. (Hammam, a sub-narrator said, "I think another man was saved along with him)." Gabriel informed the Prophet that they (i.e the martyrs) met their Lord, and He was pleased with them and made them pleased. We used to recite, "Inform our people that we have met our Lord, He is pleased with us and He has made us pleased " Later on this Quranic Verse was cancelled. The Prophet invoked Allah for forty days to curse the murderers from the tribe of Ral, Dhakwan, Bani Lihyan and Bam Usaiya who disobeyed Allah and his Apostle 
Narrated Anas bin Malik: For thirty days Allah's Apostle invoked Allah to curse those who had killed the companions of Bir-Mauna; he invoked evil upon the tribes of Ral, Dhakwan, and Usaiya who disobeyed Allah and His Apostle. There was reveled about those who were killed at Bir-Mauna a Quranic Verse we used to recite, but it was cancelled later on. The Verse was: "Inform our people that we have met our Lord. He is pleased with us and He has made us pleased" 
Narrated Anas: The people of the tribes of Ril, Dhakwan, 'Usiya and Bani Lihyan came to the Prophet and claimed that they had embraced Islam, and they requested him to support them with some men to fight their own people. The Prophet supported them with seventy men from the Ansar whom we used to call Al-Qurra'(i.e. Scholars) who (out of piety) used to cut wood during the day and pray all the night. So, those people took the (seventy) men till they reached a place called Bi'r-Ma'ana where they betrayed and martyred them. So, the Prophet invoked evil on the tribe of Ril, Dhakwan and Bani Lihyan for one month in the prayer. Narrated Qatada: Anas told us that they (i.e. Muslims) used to recite a Quranic Verse concerning those martyrs which was:-- "O Allah! Let our people be informed on our behalf that we have met our Lord Who has got pleased with us and made us pleased." Then the Verse was cancelled. 

It is not clear who had decided to cancelled them.

[edit]The Satanic Verses

[edit]Pagan Goddesses Lat, Uzza, and Manat are Mentioned in the Qur'an

The goddesses of the Satanic verses are mentioned in the following Quranic verses:

Have ye seen Lat. and 'Uzza, 

And another, the third (goddess), Manat? 

What! for you the male sex, and for Him, the female?

Behold, such would be indeed a division most unfair!

The pagans prostrated when they heard Muhammad speak the conciliatory verses.

Narrated Ibn Abbas: The Prophet performed a prostration when he finished reciting Surat-an-Najm, and all the Muslims and pagans and Jinns and human beings prostrated along with him.

[edit]The Satanic Verses Incident

Under increasing boycotts and pressure from the pagan Meccans, a weakened and precarious Muhammad accommodated the Meccan pagans by acknowledging the existence of the three pagan goddesses Lat, Uzza, and Manat, alongside Allah.

[edit]According to Ibn Ishaq

From Ibn Ishaq's book "The Life of Muhammad". Ibn Ishaq is the earliest known Islamic Historian.

(T. Now the apostle was anxious for the welfare of his people, wishing to attract them as ‎far as he could. It has been mentioned that he longed for a way to attract them, and the method he ‎adopted is what Ibn Hamid told me that Salama said M. b. Ishaq told him from Yazid b. Ziyad of ‎Medina from M. b. Ka'b al-Qurazi: When the apostle saw that his people turned their backs on ‎him and he was pained by their estrangement from what he brought them from God he longed ‎that there should come to him from God a message that would reconcile his people to him. ‎Because of his love for his people and his anxiety over them it would delight him if the obstacle ‎that made his task so difficult could be removed; so that he meditated on the project and longed ‎for it and it was dear to him. Then God sent down 'By the star when it sets your comrade errs not ‎and is not deceived, he speaks not from his own desire,' and when he reached His words 'Have ‎you thought of al-Lat and al-'Uzza and Manat the third, the other',‎ Satan, when he was ‎meditating upon it, and desiring to bring it[16]
Ishaq:165
(sc. reconciliation) to his people, put upon his tongue ‎‎'these are the exalted Gharaniq whose intercession is approved.' When Quraysh heard that, ‎they were delighted and greatly pleased at the way in which he spoke of their gods and they ‎listened to him; while the believers were holding that what their prophet brought them from their ‎Lord was true, not suspecting a mistake or a vain desire or a slip, and when he reached the ‎prostration ‎3 and the end of the Sura in which he prostrated himself the Muslims prostrated ‎themselves when their prophet prostrated confirming what he brought and obeying his command, ‎and the polytheists of Quraysh and others who were in the mosque prostrated when they heard ‎the mention of their gods, so that everyone in the mosque believer and unbeliever prostrated, ‎except al-Walid b. al-Mughira who was an old man who could not do so, so he took a handful of ‎dirt from the valley and bent over it. Then the people dispersed and Quraysh went out, delighted ‎at what had been said about their gods, saying, 'Muhammad has spoken of our gods in splendid ‎fashion. He alleged in what he read that they are the exalted Gharaniq whose intercession is ‎approved.'‎


The news reached the prophet's companions who were in Abyssinia, it being reported that ‎Quraysh had accepted Islam, so some men started to return while others remained behind. Then ‎Gabriel came to the apostle and said, 'What have you done, Muhammad? You have read to these ‎people something I did not bring you from God and you have said what He did not say to you. ‎The apostle was bitterly grieved and was greatly in fear of God. So God sent down (a revelation), ‎for He was merciful to him, comforting him and making light of the affair and telling him that ‎every prophet and apostle before him desired as he desired and wanted what he wanted and Satan ‎interjected something into his desires as he had on his tongue. So God annulled what Satan had ‎suggested and God established His verses i.e. you are just like the prophets and apostles. Then ‎God sent down: 'We have not sent a prophet or apostle before you but when he longed Satan cast ‎suggestions into his longing. But God will annul what Satan has suggested. Then God will ‎establish his verses, God being knowing and wise.' ‎Thus God relieved his prophet's grief, and ‎made him feel safe from his fears and annulled what Satan had suggested in the words used ‎above about their gods by his revelation 'Are yours the males and His the females? That were ‎indeed an unfair division' (i.e. most unjust); 'they are nothing but names which your fathers gave ‎them as far as the words 'to whom he pleases and accepts',‎‎ i.e. how can the intercession of their ‎gods avail with Him?‎ 

When the annulment of what Satan had put upon the prophet's tongue[16]
Ishaq:166
came from God, ‎Quraysh said: 'Muhammad has repented of what he said about the position of your gods with ‎Allah, altered it and brought something else.' Now those two words which Satan had put upon ‎the apostle's tongue were in the mouth of every polytheist and they became more violently ‎hostile to the Muslims and the apostle's followers. Meanwhile those of his companions who had ‎left Abyssinia when they heard that the people of Mecca had accepted Islam when they ‎prostrated themselves with the apostle, heard when they approached Mecca that the report was ‎false and none came into the town without the promise of protection or secretly. Of those who ‎did come into Mecca and stayed there until he migrated to Medina and were present at Badr with ‎him was 'Uthman b. 'Affan . . . with his wife Ruqayya d. of the apostle and Abu Hudhayfa b. ‎‎'Utba with his wife Sahla d. of Suhayl, and a number of others, in all thirty-three men.[16]
Ishaq:167

[edit]According to Al-Tabari

Al-Tabari was an early and prolific Islamic Historian who also recorded the Satanic verses incident.

Satan Casts a False Revelation on


the Messenger of God's Tongue 

The Messenger of God was eager for the welfare of his people and[17]
Al-Tabari VI:107
wished to effect a reconciliation with them in whatever ways he could. It is said that he wanted to find a way to do this, and what happened was as follows.


Ibn Humayd—Salamah--Muhammad b. Ishaq—Yazid b. Ziyad al-Madani—Muhammad b. Kali al-Qurazi: When the Messenger of God saw how his tribe turned their backs on him and was grieved to see them shunning the message he had brought to them from God, he longed in his soul that something would come to him from God which would reconcile him with his tribe. With his love for his tribe and his eagerness for their welfare it would have delighted him if some of the difficulties which they made for him could have been smoothed out, and he debated with himself and fervently desired such an outcome. Then God revealed: 
By the Star when it sets, your comrade does not err, nor is

he deceived; nor does he speak out of (his own) desire .. .

and when he came to the words:

Have you thought upon al-Lat and al-'Uzza and Manat, the third, the other?

Satan cast on his tongue, because of his inner debates and what he desired to bring to his people, the words:

These are the high-flying cranes; verily their intercession is accepted with approval.
When Quraysh heard this, they rejoiced and were happy and delighted at the way in which he spoke of their gods, and they lis?tened to him, while the Muslims, having complete trust in their Prophet in respect of the messages which he brought from God, did not suspect him of error, illusion, or mistake. When he came to the prostration, having completed the surah, he prostrated himself and the Muslims did likewise, following their Prophet, trusting in the message which he had brought and following his example. Those polytheists of the Quraysh and others who were in the[17]
Al-Tabari VI:108
Mosque likewise prostrated themselves because of the reference [1193] to their gods which they had heard, so that there was no one in the mosque, believer or unbeliever, who did not prostrate himself. The one exception was al-Walid b. al-Mughirah, who was a very old man and could not prostrate himself; but he took a handful of soil from the valley in his hand and bowed over that. Then they all dispersed from the mosque. The Quraysh left delighted by the mention of their gods which they had heard, saying, "Muhammad has mentioned our gods in the most favorable way possible, stat?ing in his recitation that they are the high-flying cranes and that their intercession is received with approval."


The news of this prostration reached those of the Messenger of God's Companions who were in Abyssinia and people said, "The Quraysh have accepted Islam." Some rose up to return, while others remained behind. Then Gabriel came to the Messenger of God and said, "Muhammad, what have you done? You have recited to the people that which I did not bring to you from God, and you have said that which was not said to you." Then the Messenger of God was much grieved and feared God greatly, but God sent down a revelation to him, for He was merciful to him, consol?ing him and making the matter light for him, informing him that there had never been a prophet or a messenger before him who de sired as he desired and wished as he wished but that Satan had cast words into his recitation, as he had cast words on Muhammad's tongue. Then God cancelled what Satan had thus cast, and estab?lished his verses by telling him that he was like other prophets and messengers, and revealed:

Never did we send a messenger or a prophet before you but that when he recited (the Message) Satan cast words into his recitation ( umniyyah ).God abrogates what Satan casts. Then God established his verses. God is knower, wise.[17]
Al-Tabari VI:109
Thus God removed the sorrow from his Messenger, reassured him about that which he had feared and cancelled the words [1194] which Satan had cast on his tongue, that their gods were the high-flying cranes whose intercession was accepted with approval. He now revealed, following the mention of "al-Lat, al-'Uzza and Manat, the third, the other," the words:
Are yours the males and his the females? That indeed were an unfair division!
They are but names which you have named, you and your fathers ...


to the words:

to whom he wills and accepts.

This means, how can the intercession of their gods avail with God? 
When Muhammad brought a revelation from God cancelling what Satan had cast on the tongue of His Prophet, the Quraysh said, "Muhammad has repented of what he said concerning the position of your gods with God, and has altered it and brought something else." Those two phrases which Satan had cast on the tongue of the Messenger of God were in the mouth of every polytheists, and they became even more ill-disposed and more violent in their persecution of those of them who had accepted Islam and followed the Messenger of God. 

Those of the Companions of the Messenger of God who had left Abyssinia upon hearing that Quraysh had accepted Islam by prostrating themselves with the Messenger of God now approached. When they were near Mecca, they heard that the report that the people of Mecca had accepted Islam was false. Not one of them entered Mecca without obtaining protection or entering secretly. Among those who came to Mecca and remained there until they emigrated to al-Madinah and were present with the Prophet at Badr, were, from the Banu 'Abd Shams b. 'Abd Manaf b. Qusayy, 'Uthman b. 'Affan b. Abi al-'As b. Umayyah, accompanied by his wife Ruqayyah the daughter of the Messenger of God; Abu Hudhayfah b. 'Utbah b. Rabi'ah b. 'Abd Shams, accompanied by his [1195] wife Sahlah bt. Suhayl; together with a number of others number‑ [17]
Al-Tabari VI:110
Al-Qasim b. al-Hasan—al-Husayn b. Daud—Hajja—Abu Ma-'shar—Muhammad b. Ka'b al-Qurazi and Muhammad b. Qays: The Messenger of God was sitting in a large gathering of Quraysh, wishing that day that no revelation would come to him from God which would cause them to turn away from him. Then God revealed:
By the Star when it sets, your comrade does not err, nor is he deceived ...

and the Messenger of God recited it until he came to:

Have you thought upon al-Lat and al-'Uzza and Manat, the third, the other?

when Satan cast on his tongue two phrases:

These are the high flying cranes; verily their intercession is to be desired.

He uttered them and went on to complete the surah. When he prostrated himself at the end of the surah, the whole company prostrated themselves with him. Al-Walid b. al-Mughirah raised some dust to his forehead and bowed over that, since he was a very old man and could not prostrate himself. They were satisfied with what Muhammad had uttered and said, "We recognize that it is God who gives life and death, who creates and who provides sustenance, but if these gods of ours intercede for us with him, and if you give them a share, we are with you." 
That evening Gabriel came to him and reviewed the surah with him, and when he reached the two phrases which Satan had cast upon his tongue he said, "I did not bring you these two." Then the Messenger of God said, "I have fabricated things against God and have imputed to Him words which He has not spoken." Then God revealed to him:

And they indeed strove hard to beguile you away from what we have revealed to you, that you should invent other than it against us ...[17]
Al-Tabari VI:111
to the words:
and then you would have found no helper against us.

He remained grief-stricken and anxious until the revelation of the verse:

[1196] Never did we send a messenger or a prophet before you ...

to the words

... God is knower, wise.
When those who had emigrated to Abyssinia heard that all the people of Mecca had accepted Islam, they returned to their clans, saying, "They are more dear to us"; but they found that the people had reversed their decision when God cancelled what Satan had cast upon the Messenger of God's tongue.[17]
Al-Tabari VI:112

[edit]Muhammad's Excuse for Saying the Satanic Verses

In the following verses Muhammad, in order to save his reputation as a prophet, explains that Allah allows Satan to tempt all prophets with demonic verses so as to test weak believers.

Never did We send a messenger or a prophet before thee, but, when he framed a desire, Satan threw some (vanity) into his desire: but Allah will cancel anything (vain) that Satan throws in, and Allah will confirm (and establish) His Signs: for Allah is full of Knowledge and Wisdom:

That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart: verily the wrong-doers are in a schism far (from the Truth):

See related: Satanic Verses

[edit]The Seven Readings of the Qur'an

Narrated 'Abdullah bin 'Abbas: Allah's Apostle said, "Gabriel recited the Qur'an to me in one way. Then I requested him (to read it in another way), and continued asking him to recite it in other ways, and he recited it in several ways till he ultimately recited it in seven different ways."
Ubayy b. Ka'b reported that the Apostle of Allah (may peace be upon him) was near the tank of Banu Ghifar that Gabriel came to him and said: Allah has commanded you to recite to your people the Qur'an in one dialect. Upon this he said: I ask from Allah pardon and forgiveness. My people are not capable of doing it. He then came for the second time and said: Allah has commanded you that you should recite the Qur'an to your people in two dialects. Upon this he (the Holy prophet) again said: I seek pardon and forgiveness from Allah, my people would not be able to do so. He (Gabriel) came for the third time and said: Allah has commanded you to recite the Qur'an to your people in three dialects. Upon this he said: I ask pardon and forgiveness from Allah. My people would not be able to do it. He then came to him for the fourth time and said: Allah has commanded you to recite the Qur'an to your people in seven dialects, and in whichever dialect they would recite, they would be right.
"A great scholar, that is the Mawardi, said that Muhammad had permitted the reading (of the Qur’an) on the basis of any of the Seven Letters as it happened in the episodes of ’Umar. He also allowed replacing a letter with another letter."[18]
"When the lads and their teachers fought against each other during the era of ’Uthman due to the difference in reading (the Qur’anic text), he (’Uthman) standardized the reading and made people recite it accordingly because he was afraid of riots since the Iraqis and the Damascenes disagreed on the dialect. But before that, the Qur’anic copies (used to be read) on the basis of the Seven Letters in which the Qur’an was given."[19]

[edit]References

  1.  "The Itqan" by Suyuti Part 1, Pages 172-173
  2.  Is the Qur'an Infallible? by `Abdallah `Abd al-Fadi,
  3.  Tafsir Anwar al-Tanzil wa Asrar al-Ta'wil by `Abdallah Ibn `Umar al-Baidawi
  4.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 184
  5.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 72
  6.  Suyuti: Itqan, Part 3, Page 72
  7.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 72
  8.  volume 8, Part 11, Pages 234 and 235
  9.  "The Itqan" by Suyuti Part 1, Page 168
  10.  Suyuti’s qan, part 3, pages 62 and 63
  11.  Ibn Hazm Volume 8, Part II, Pages 235 and 236
  12.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 73
  13.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 74
  14.  "The Itqan" by Suyuti Part 3, Page 74
  15.  "The Beginning and the End" Part 7, Page 218
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 Ibn Ishaq, The Life of Muhammad: A Translation of Ishaq's Sirat Rasul Allah, Translated by A. Guillaume, Oxford University Press, Oxford, England, (Re-issued in Karachi, Pakistan, 1967, 13th impression, 1998) 1955, p. 146-148.
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 Al-Tabari (838? – 923 A.D.), The History of al-Tabari (Ta’rikh al-rusul wa’l-muluk), Vol. VI: Muhammad at Mecca, Translated by W. M. Watt and M.V. McDonald, State University of New York Press, Albany, NY, 1988, ISBN: 0-88706-707-7, pp. 107-112.
  18.  "The Itqan" by Suyuti Paragraph 1, Page 137. Ibid pages 141 and 142
  19.  "The Itqan" by Suyuti Paragraph 1, Page 170 and 171

     

    Bible Corruption vs. Quran Corruption

    Who is Doing the Corruption?

    Nowhere in the Quran, the Bible is referred to as being textualy corrupted. The verses in the Quran that Muslims use to accuse the Bible with textual corruption are only attempts used by some Muslims to defend Islam. Even if the Quran were to accuse the Bible of corruption, to substantiate this would be extremely difficult in light of what we have today in the manuscript and archaeological evidence. Regardless of the accusations people make, whether the Quran or the Bible is corrupt, each has to stand on its own. The Quran to be proven divine, has to stand under the light, and be examined and found reliable historically, archaeologically, prophetically, scientifically, and textually. The same examination needs to be done on the Bible. These accusations, however, can be answered by simply examining some of these verses; "Can ye (O ye men of Faith) entertain the hope that they will believe in you? Seeing that a party of them heard the Word of Allah. And perverted it knowingly after they understood it." (Al-Baqarah[2]:75). "Of the Jews there are those who displace words from their (right) places, and say: `We hear and we disobey'; And `Hear you may not hear'; and with a twist of their tongues and a slander to faith..." (Al-Nisa[4]:46a). It is a common thing when debating with Muslims about corruption they will look for the word "corruption", make a statement and ignore the rest of the context. It is known fact today, people hear the Quran or the Bible, and change the words that were said by twisting their tongues, but nowhere they changed the text. Interpretations are always abused by many, but the text remain protected. Textual corruption is easily detected in the Bible since originals are available. In the case of the verse above, it refers to an argument between Muhammad and the Jews of Madinah. The Quran claims that the Jews tried to hide the prophecies of Muhammad in the Bible, but perverted it after they heard it (understood it). It is agreed among Muslims that textual corruption (Al-Tahreef Al-Lafthi), by adding, deleting, and substituting words to the Quran is impossible. However, making verbal changes, omitting, and twisting verses while reading and reciting the word of God is possible. No one can find verses in the Quran referring to textual corruption of the Bible. If that was true, Muslim scholars would have produced them. We could ask: Why was there no reference in the Quran for textual corruption? There are several reasons for that:

    (1) Muhammad believed that he was mentioned in the Bible. How could he refer to a book that was corrupt, and speaking of him. 
    (2) Muhammad was tryingto reach to Jews and some Christian sects. It would be impossible for these people to be reached if he accuses their Bible as corrupt.
    (3) It would be difficult to say that God's word can be corrupted, since the Quran testifies that God's words are protected by God. That is why the Bible's integrity and purity is evident the moment one reads the Arabic Quran.

    You could ask: Why the Arabic only? It is because the translators of the Quran into English and other languages have the intention to export what they believe to the West, and for the West to adopt Islam, they must teach the West to put away their Bible, since the Bible (according to Muslims) is corrupt. So, twisting the words and applying textual corruption into the translated Quran is the only way. You may say: Such an accusation demands evidence!

    Since the subject concerns evidence, here it is: Take for example Surah Al-Ahqaf[46] verse 30, in your major translations by Muslims. Take the translation by Abdullah Yusuf Ali. It says: "They said, "O our people, we have heard a book revealed after Moses, confirming what came before it; it guides (men) to the truth and to a straight path." Look at the words highlighted above that say "before it." In the Arabic the words are not "before it." Let's do a word for word translation, and I leave it to the Arabic reader to be honest to himself when he reading this word for word translation:

    Arabic:kalooya kawmanainnasami'inakitabanunzilaba'dMusa
    English:they saidO our peoplewehave hearda bookrevealedafterMoses

    Arabic:MusadekanLimaBaynaYadayehe
    English:confirmingwhat isbetweenhis hands

    Arabic:Yahdeeelaal-hakwa-ela tareekin mustakeem
    English:it guidestothe truthand to a straight path

    Look at the highlighted words that say "between his hands." These words have been replaced by "before it." This is done to override the original words which is "bayna yadayehe" (between his hands). If the words are translated correctly, the reader will conclude that the Bible that was at Muhammad's time (between his hands) as being correct and can be used as a guide to the truth, which Muslims want to cover up, since they know that the Bible that is at Muhammad's hands, is the same as the Bible we have today, but Islamic pride forces them to ignore the facts. The words (between his hands), is all over the Quran, and it has been changed throughout the whole English Quran to say (before it), putting the Bible at an unknown time in the past before the Quran. Here is another one from Abdullah Yusuf Ali; "It is he who sent down to thee in truth, the Book, confirming what went before it; and he sent down the Law (Of Moses) and the Gospel (Of Jesus)." (Al-Imran[3]:3). Here is a word for word translation:

    Arabic:nazzalaalaykaalkitabubel-hakkeemusaddekanlimabaynayadayehe
    English:He sentto youthe bookin truthconfirmingwhat isbetweenhis hands

    Arabic:wa-anzalaal-tawratahwal-enjeel
    English:and He sentthe Torahand Gospel

    In the way he translates the verse, we have "between his hands' translated to "before it', and his addition of (Of Jesus) after Gospel, insinuates a well known modern Muslim claim, that is: the Gospel of Jesus is the name of the original Gospel, which was lost, and that is why he put the name (Of Jesus) after the word Gospel. Muslims claim that the Gospel according to Matthew, The Gospel according to Luke ... are the accounts of men, they will ask: what happened to the Gospel of Jesus? (For more, see Fatir:31, Yunus:37, Yusuf:111, and Al-Maida:51).

    We must answer this question of the Gospel of Jesus, it is simple: If your father in a distant country writes you for many years, and he sends a message after a message of his soon coming. One day he knocks on your door. Should he carry a message with him? No, he is the message! And after he comes, and visits, and goes back to his distant country, he could send more messages to tell about his first visit and his second visit in the future.

    The Gospels of Luke, John, Mark are what the Quran was referring to, the Quran, was speaking of the Bible in His (Muhammad's) time, which He attested to, and respected. We could ask: What did the Quran mean when it referred to the Bible in the following verses; "Oh Yahya (John the Baptist) take hold of the Book with might, and We gave him wisdom as a child." (Mary:12). "And he (God) will teach him the book and the wisdom and the Torah and the Gospel." (Al-Imran[3]:48). "and Mary believed in the words of her Lord and His books." (Al-Tahrim[66]:12). Tens of other verses in the Quran speaks highly of the Bible, and not one accuses it with corruption.


    Table of contents: Dear Muslim, let me tell you why I believed
    Answering Islam Home Page

     

    Textual Variants of the Qur'an

    Most Muslims claim that the text of the Qur'an is identical to that received by Muhammad. This is a convenient thing to believe, but is it the truth? There is overwhelming evidence that it is not:

    1. Evidence of Change Before 'Uthman

    Why did 'Uthman feel the need to destroy other copies of the Qur'an, unless they contained variants? Why did Ibn Ma'sud refuse to hand over his copy for destruction? How do we know that 'Uthman's copy was better than any of the others?

    2. Evidence of Change After 'Uthman

    There is evidence that changes to the Qur'an continued after the time of 'Uthman:

    3. Hadiths which say the Qur'an is incomplete

    Both the Qur'an and the Sunna give evidence that some of the Qur'an was lost, forgotten, or abrogated:

    Some Muslims are of the conviction spurious verses have been added:

    4. Hadiths which refer to lost suras

    There are Hadiths which refer to suras which are not in the modern Qur'an. Surely this indicates that the Qur'an has changed since the time of these Hadiths.

    5. Variants which exist in present-day manuscripts

    By simply comparing existing manuscripts, it can be shown that not all Qur'an manuscripts are the same. Therefore, the Qur'an has not been perfectly preserved.

    6. What is there to hide?

    If the Qur'an truly is uncorrupted, why does the Muslim world not publish the oldest Qur'an manuscripts? What is there to hide?

    7. Objections

    8. Other

    9. Articles or books which cover the whole topic

    10. Implications for our dialogue


    Some newsgroup postings by a Muslim on the Topkapi and Tashkent manuscripts, confirming the existence of textual variants [*, *, *] and spelling differences in Qur'an editions in India [*, *]
    The Muslim A. Meherally wrote a response to some of the above.

    The Qur'an: Claims & Evaluation
    Answering Islam Home Page

     

    TUESDAY, APRIL 8, 2008

    Corruption of scriptures

    I have asked this question of many Muslims and have yet to get a logically consistent answer: Does the Quran say, or does it not, that the Bible has been corrupted? If so, in which verses is this found? A typical answer I have received when I ask is that "Allah only promised to protect the Quran. He never said he would guard the Bible too."

    Yes. And?

    If it is really true that no one can change the words of Allah, and that He sent down the Tawrat and Injil beforehand, uncorrupted, then how can Muslims contend that the Quran is the only perfectly preserved scripture just because it's the final one? Why would Allah fail to guard the previous scriptures if the Quran merely confirmed them? Or is it that the Quran does not confirm the earlier scriptures at all but instead contradicts them?

    I can already hear a Muslim's answer to the last few questions: DO NOT QUESTION ALLAH.

    Here you may find an argument that I have yet to see refuted. The gist:
    Claims (verbatim):
  • The Quran is preserved.
  • God’s Revelations which preceded the Quran include the Torah, the Psalms, and the Gospel.
    These Books make up a large portion of the Holy Bible.
  • The Quran, the Torah, the Psalms, and the Gospel are all the Word of Allah.
  • God's Word does not change.
  • The revelations that came before the Quran have become corrupted.
  • Although Muslims should believe that these previous Books are the genuine Revelations from God, they have to trust only the Quran as the final revelation and the only one that is preserved.
  • Those claims result in these premises, a dilemma for Muslims (verbatim):
    1. The Quran, the Torah, the Psalms and the Gospel are all Allah’s Word.
    2. The current Torah, Psalms and Gospel are corrupted.
    3. The final word of Allah, the Quran is preserved.

    1st Conclusion: Some of Allah’s Words are corrupted
    2nd Conclusion: Some of Allah’s Words are preserved.

    Read the rest for yourself, then comment and answer the questions I originally asked.

    3 COMMENTS:

    Anonymous said...

    i'v eheard that some of the verses of teh quran,abt 230, was eaten by a goat. isn't that a problem when the quran states that it was protected?

    Hannah J said...

    Definitely. Do you have sources?

    Mohamed said...

    I have done some research about this

    http://www.conflictingviews.com/religion/all-religions/koran-says-torah-gospel-not-corrupted-3324.html

     

     Home

    Saturday, March 19, 2011Saturday, March 19, 2011 
    Thoughts
    Time immemorial 

    "Therefore, because they broke their agreement, We condemned them, and We hardened their hearts like rocks. They replaced the meaning of the words and they overlooked some of the reminders within. And you will always see among the betrayers except a little. Hence forgive them, and leave them, for indeed the God loves the good doers"
    Q5:13 

    "And recall when your Lord informs that indeed He will send tyrants upon them on the truthful day with severe retribution. Verily, your Lord expedite the consequences, but also really, He is compassionate and forgiving." 
    Q7:167 

    "And you shall confront them. The God will punish them with your hands, and He will humiliate them, and He will assist you against them, and He will comfort the hearts of the faithfuls."
    Q9:14 


    Read the Quran

    Links

    NOTICE

    Firefox 2

    Corruption Of The Quran

    911 And The Arab Religion

    After September 11 2001, the dignity of the Arab people was reduced to dusts pounded as fine as the rubbles of the fallen twin towers, while the status of their creed crumbled to ground zerowhere the wrecks of the towers laid. They were accused for the attack, judged and still being punished until today for a crime that shocked America (not quite neccessarily the world), and brought fear on American soil then veered deeply into the soul of every American. 

    The world once labled Americans as "the Ugly Americans" because most, if not all the atrocities which happened in many countries across the earth were attributed to them, or rather specifically - the infamous CIA. The 911 incident also changed the Americans from plain 'ol ugly into "the Paranoid and still Ugly Americans". The Americans have since, turned paranoid of the very word 'Arab', and or anything synonymous with Arabs, especially the Arab religion. 

    Whatever the theory (and there are numerous) of that terrible incident, the world surely changed after that, and not because of any particular reason, except for the fact that anything and everything that affected the ugly Americans, they made sure that the rest of the world share it. Any country that tries to sterilise or quarantine herself from the 'American infection' would be considered a virus, or more misappropriately - 'terrorists'. 

    What everyone is not aware of, is that besides the political and military upsurge against anything or anyone that resembles an Arab, the Arab religion underwent a massive scrutiny and numerous criticisms. Its credibility as a religion of 'peace' is not only questioned, but in fact villified and invalidated. The devout Arab relegionist throughout the world scrambled and went beserk to defend its 'peace' status. Even as you are reading this, the Arab religion is still in a fixed dillema, and there seems to be no way out of this paradox.

    How would and could they ever possibly reconcile the word 'peace' with all the violent acts of merciless killings, suicide bombers, kidnapping, the atrocious Talibans, Ben Laden and his trigger-happy Al-Qaeda gang, and of course not forgetting - Sadam? Nevertheless, the Arabs remain adamant in their stance and shout as loud as they can to the Americans and the world that their religion neither advocate, nor condone violence. 

    Putting their heads (turbans) together, soon after 911, the world is to become familiar with the terminologies "Extremist Muslims" and "Moderate Muslims". Using their media network like Al-Jazeera and others, all the Arab atrocities were reported as and presented to the world as the works of some 'extremists groups', and that the rest of the Arabs and her allies are really peaceful people and that they are as they termed it - the 'moderates'. Whilst this seems like a good PR strategy to re-subdivide themselves into extreme and moderate groups, after the major division of Sunni - Shiite, it proved to be futile. Instead of defragmenting, they increased the already badly fragmented Arab nations. Is that clever? Sooner or later, these new formed groups will be killing each other at the joy and amusements of their enemies, especially the CNN. 

    America and her allies are not perturbed by the Arab PR ploys and continue relentlessly with their "Anti-Terrorism" campaign. Adding salt to the wound, they took a step further with an ingenious plan i.e. to use the very Quran (English translations) against the Arabs by proving that violence indeed is evident in their 'holy' book, and that they ARE violent desert barbarians! This is a great humiliation, and this is as promised by the God. 

    The corrupted translations, indeed reflect violence from a violent god. However, a true translation is devoid of this, and in fact religion is NOT in the Quranic vocabulary. In short when a person reads and studies the book, his paradigm would shift, and he would be transformed into a truly appreciative person, and observant of his/her Creator and His creations. He would absolutely be the total opposite of an Arab as a human being, not only in looks but more eminent - his mode of thinking, and definitely his way of life. He is a man at peace, and he experiences bliss (Muslim). 

    Lets compare a corrupted (and violent) translation by Yusuf Ali (a popular and prominent translator) of verse 5 of Chapter At-Tawbah with a more approprite translation:

    • Yusuf Ali
      But when the forbidden months are past, then fight and slay the pagans wherever ye find them, and seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers, and practise regular charity, then open the way for them: for God is Oft-forgiving.
    • Re-translation
      Hence when the countenance period is over, thus confront the infidels wherever you encounter them, and humiliate, and hinder them, and desist their every stand point. Hence when they fall-back, and hold unto the enjointment and gives cleanly, thus let them be in their paths. For surely the God is caring and compassionate.

    Dont't mind me and my words, anyone can check this out for himself. All you need is an Arabic copy with English transliteration (NOT translation). If you have some knowledge of the Arabic language that would certainly helps, but even if you have none, not to worry as there are abundance of tools on the internet like dictionaries, lexicon, or the concordance to aid you. And don't forget, He is available 24/7 to help and guide anyone who is keen enough to find the truth. 

    This simple, but clever move by the devilish 'western alliance', using the corrupted translations of the Quran against the members of the "Axis of Evil" finally plugged-in the stopper unto the Arabs' gabs. Mind you, all the available corrupted translations of the Quran are all the works of the Arabs, or more precisely, scholars trained in Arabic by them. Surely they deserved whats coming, and ironically they've been hit with their own evil and wicked scheme. When you put a noose around your own neck, it made it easy for your foes to hang you. 

    For sure the Arabs and cohorts alike will never own up to corrupting the Quran. Owning up and repenting is, the ONLY route out of their present predicament, but because this would mean the dismantling (and the end) of the lucrative Arab religion itself, so the chances of this happening are pretty remote. They are actually caught in their own trap and the choice is narrowed down to between the 'devil and the deep blue sea'...or, they'll forever be silenced...but filthy (literally) rich! 

    Imagine there's no... Mecca...?!? 

    Congratulations to the God, the Keeper of all knowledge
    (Al-hamdu lillah hirabbil alameen)



     

    TUESDAY, JANUARY 13, 2009

    The Quran vs. the Bible: A Comparison of Textual Integrity

    We've all seen it, and we've seen it all too often.  The topic of discussion might be Muhammad, Islamic theology, or the Quran.  When evidence that challenges the Muslim position is proffered, a regular response is: "But your Bible is corrupt...".  For examples of Muslims committing the tu quoque fallacy, you can click hereherehere, or here.  (All of these occurred on this blog in the last 10 days).

    The Muslims who do this, though logically fallacious, do ultimately have a good point.  The New Testament and the Quran are the holy scriptures of Christianity and Islam, and as such they merit some degree of comparison. This article compares the basics of textual integrity.  I will attempt to be as unbiased in my presentation as possible before concluding.  (+ or - denotes years from either Muhammad's death or Jesus' death).  NOTE: Detailed discussions concerning canonicity and inspiration are out of the scope of this article.

    Inception of scripture:
    Quran: -23 years (Recorded during Muhammad's life)
    NT: +2 years (Creed from 1 Cor 15:3-8)

    Number of Divinely Sanctioned Forms:
    Quran: 7 ahruf (Sahih Bukhari 3.601)
    NT: 1 form

    Earliest Records of Corruption:
    Quran: +0 (Some verses eaten by a goat; Ibn Majah, Book of Nikah, p.39)
    +12 (Umar records the missing verses; Bukhari 8.82.816 & 817) 
    NT: Uncertain, but late

    State-Controlled Recension (revision) of All Manuscripts:
    Quran: +20 (Uthman)
    NT: Never

    State-Controlled Destruction of All Manuscripts:
    Quran: +20 (Uthman)
    NT: Never

    Importance of Textual Preservation for the Religion's Truth Claims:
    Quran: Extreme importance (Muhammad's one sign for his truth)
    NT: Peripheral importance (Jesus' main sign was his resurrection)

    Discussion:
    The New Testament had a period of about 3 centuries when it was not openly proliferating throughout the Roman empire.  This was because of edicts issued by Roman authorities which persecuted Christians and/or called for the destruction of the Bible (e.g. the Diocletian Edict).  During this time, a core of books was well known throughout Christendom while the rest of the books were better known in various regions.  

    In addition to this, no one person controlled the manuscripts.  They were in the possession of individuals and churches who revered these scriptures and saw to their safe-keeping.  Later, when Constantine's Edict of Milan legalized Christianity in 313 AD, people began openly assembling to officially discuss and agree upon the finer points of the Christian faith.  Thus the Council of Nicaea in 325, and later the Council of Hippo in 393 (which officially canonized the books of the NT).

    Though at first glance this seems to be a mark against New Testament integrity, one thing is certain: there is extremely low possibility for textually undetectable corruption in the New Testament.  Here are the reasons:

    1. If any errors crept into a manuscript being copied in, for example, Asia Minor, a manuscript from Rome would not contain those errors. Comparing the two (along with other manuscripts) would rectify the mistakes.
    2. Since no one person controlled all the manuscripts, it would be impossible to uniformly corrupt all the manuscripts.
    3. Since there was no uniform revision of the all the manuscripts, surviving manuscripts can help us piece together the original text, not a revised version of that text.
    4. There was no universal destruction of all the texts.  Though many attempted this, such as Diocletian, surviving manuscripts and historical accounts are proof that these attempts were unsuccessful.
    The Quran, on the other hand, suffers severely on all four above counts:
    1. It was controlled by one person, the khalifa (as evidenced by Uthman's ability to recall all the manuscripts).  
    2. It was uniformly revised by Uthman.  
    3. During this time, if any error crept into the manuscript which would serve as the official text, this error would only be detectable by comparing it to previous manuscripts.  
    4. Unfortunately, all the previous manuscripts were put to the flames.

    Thus, we can conclude the following:
    1. It is virtually impossible for the New Testament to have been uniformly corrupted in a textually undetectable manner.
    2. It is extremely easy for the Quran to have been uniformly corrupted in a textually undetectable manner.
    Of course, this does not necessitate that the Quran was corrupt, it just means that it was extremely prone to textually undetectable corruption.  

    But when historical data indicates missing verses as early as the death of Muhammad and the reign of Umar, the argument that the Quran has been corrupted becomes extremely plausible. 
     
    When we add to this that Muhammad's chosen teachers of the Quran disagreed with Uthman's final product, the argument that the Quran has been corrupted becomes extremely likely.  

    When topped off by quotations from early Muslims which say that "much of the Quran has been lost", the argument that the Quran has been corrupted becomes incontrovertible.

    The coup de grace occurs when we realize that the Quran's textual integrity is central to the truth of Islam.  Muhammad offered the Quran as his most miraculous sign to vindicate his truth.  If the Quran is false about its protection from Allah (15:9), then Islam is false.  This is in contrast to the NT, which does not rely on its textual integrity as a sign for us.

    Conclusion:
    The history of the New Testament allows its text to be investigated and verified. The Quran cannot allow us to come any closer to the original text than the Uthmanic Revised Standard Version 20 years removed from Muhammad. Any errors which found their way into the URSV would be permanent and uncorrectable. And, unfortunately, historical accounts from early Islam tell us such errors exist.  

    When pitting the New Testament against the Quran, at least in terms of textual integrity, there is no possible way to vindicate the Quran.

    33 comments:

    Matthew said...

    Importance of Textual Preservation for the Religion's Truth Claims:
    Quran: Extreme importance (Muhammad's one sign for his truth)


    We have to keep in mind that this is a crucial point in islamic theology.

    Since Uthman revised the Quran, we would expect muslims to do everything in their power to keep the Quran that way.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    It's probably also worth mentioning that first - second century Christianity applied a system of apostolic succession and transmission, which operated individually from different locations. These successors were disciples of the apostles who in term selected their own disciples, to whom they passed on the information, the traditions, the history, etc. 

    There are also strong indications that these successors not only applied the New Testament text but also memorized it with additional material alongside the text. I have spent more than eight months on this study, it is absolutely mind blowing and fascinating. 

    What gets to you first when you have done such a vast study and begin to grasp the picture, is how reliable the New Testament account is. 

    This was the very tool that debunked the effectiveness of the variaty of Gnostic movements and their ideas and variaty texts; the poor guys could not present a chain of succession, and when they attempted that, the names were unheard of.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    It is the very freedom of individual apostolic locations dealing with the same text and the same information and preserving it through 3 centuries, that gives such a striking credibility to the New Testament text.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    Matthew wrote:

    Since Uthman revised the Quran, we would expect muslims to do everything in their power to keep the Quran that way.

    Elijah writes:

    Unfortunately it is the pre-Uthmanic text we have a greater interest in. 

    If Muslims could present the wholeness of all those texts and we could compare them all alongside the Uthmanic revision I would say that we would be able to conclude whether the Qur'an has been perfectly preserved.

    Then of course comes the question of fabrication, in other words the Qur'an and source criticism. 

    It is funny even though Muslim were able to prove the perfect preservation of their text, which they cannot, because preserved it is not, they still have to deal with the matter of fabrication.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    And of course if the New Testament was fabricated as most atheists claim, it has to have occurred within the first 10 years of Christianity, probably under the supervision of the earliest followers of Jesus Christ, and then Muslim who adhere to the Qur'an have a third problem to deal with; were the apostles not victorious, was the Injeel not valid in Muhammad's life time?

    Matthew said...

    Unfortunately it is the pre-Uthmanic text we have a greater interest in.

    And unfortunately, if there were pre-Uthmanic manuscripts which would have differed from the version Uthman liked best, muslims would have burned it.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    However, there are in existence texts that present the pre-Uthmanic text; but the point is we do not possess the fullness of these text, and there were a number of variant Qur'ans prior to the revised standard version, and the texts we possess do contain variants.

    DAN12345 said...

    Its like playing chess with a blind man,we are shouting out check mate but the blind man doesnt believe it and cant see it because he is blind,even though we can see the pieces and it is check mate,the muslim will act like a blind man.How can they still deny the corruption of thier book.Uthman revising the whole quran,hadiths saying whole suras have gone,how can they still say with hand on heart that it is unchanged it is unbelievable!

    Islam2009 said...

    Nabeel..

    Why do you protest so vigourouly when i call you dishonest when that is what you so clearly are?

    I refute all your nonsense on TWO other threads.... So what do you do??

    GO AND START UP A THIRD ONE WITH THE SAME RUBBISH!!

    LOL!

    Im sorry Nabeel, but how spineless is that? 

    Aren’t you supposed to be a ‘professor’?

    Hers a copy/paste of the bits you cant answer...

    ON UTHMANS BURNING:

    << 1) What did Uthman Burn?? READ THAT SAME HADITH. He burned any MSS that was not in the DIALECT of Qurash to united Muslims on ONE DIALECT.

    Now are the other non-Qurashi manuscripts (like Ibn Masuuds) more the word of God than the Qurashi version??? No, because the hadith that your buddy Nabeel posted PROVES from the prophet himself that ALL seven dialects are equally from God.

    2) Now Do we KNOW what type of variants uthman destroyed??? YES! From palempset manuscripts (also courtesy of your Friend Nabeel! He’s so helpful you know... sometimes i wonder whose side he’s on!), that PROVE there were merely paraphrases of the same verse- just as the hadith said they were!

    [ hence the fact that none of you have the guts to translate the Fogg variant, because you KNOW how minor it is ]

    3) Did all the other companions agree with uthman on this?? YES!...according to David’s and Nabeels favourte source of Ibn Dawood!

    4) As Myself and JeeIJoo point out... You seriously want to believe that an eyewitness disciple of Muhammad stabbed him in the back? Then give me a single reason as to why i should not belive that the gospel authors did the same to Jesus. Dont the gospels themselves say they already did many times before?? >> 


    ON THE NT:

    In theory “scripture cannot be broken” and Jesus’ words “will never pass away”.

    In practice, a passage in the NT is the “Word of God” for 
    centuries..... 

    But Then....

    Someone accidently stumbles over an earlier manuscript that doesn’t contain that passage, and a brand new, shiny, “hot-off –the-press”, 28th Edition of the “Word of God” is published with the previous “Word of God” bit taken out the main text and dumped in a footnote at the bottom of the page. 

    Then of course Christians start arguing with each other about whether that new, updated “Word Of God” version, or the old “Word of God” version is the actual TRUE “Word of God”, whilst simultaneously trying to lie to all Muslim on the “answering Muslim” blog about how the NT text is so well defined and preserved. 

    Now since you all have such a “personal relationship” with God and the Holy Spirit “dwells inside you”, could you do me a favour and ask him whether he “breathed” out Mark 16:9-20 on to some author all those years ago?

    Now how about some answers this time, rather than running away to start up a FOURTH thread with the same nonsense.


    Best Regards.

    Moi said...

    Islam2009... you can shout all the way to the Moon... but can't you see that ALL your questions don't make sense?

    1) one major scientific proof of the authenticity of an historical source is to ask if it embarrasses the main points that it’s proponents want to defend… that’s why we can trust in the NT and not in the Qur’an… that’s why we can trust in those who, continuing to defend their (Jesus/Muhammad) words and deeds, tried to stab Jesus/Muhammad…
    2) the “Word of God” for Christians is primarily Jesus, not the Holy Bible;
    3) the inerrancy and perpetual non passage of the “word of God” refers to the original texts of the Holy Bible…

    Best wishes…

    Matthew said...

    No, because the hadith that your buddy Nabeel posted PROVES from the prophet himself that ALL seven dialects are equally from God.

    Which is almost more laughable than the surah eaten by a goat.

    Matthew said...

    Now since you all have such a “personal relationship” with God and the Holy Spirit “dwells inside you”, could you do me a favour and ask him whether he “breathed” out Mark 16:9-20 on to some author all those years ago?

    No. Can we stay on topic now?

    Matthew said...

    Let's assume for a second that all those hadiths which speak of lost verses are fabricated.

    The muslims who collected them had obviously no idea of that. They would not have collected them in that case.

    So then we end up with a group of muslims collecting hadiths in which surahs are eaten by a goat.

    Didn't they care?

    Matthew said...

    By the way, does anyone know how this has developed:

    http://www.theatlantic.com/doc/199901/koran

    El-Cid said...

    Hogan said: "There are also strong indications that these successors not only applied the New Testament text but also memorized it with additional material alongside the text."

    Yep. This is often overlooked. 1st Century culture was an oral-tradition culture. Jews in the 1st century were well known to have vast portions of the Old Testament memorized. This same tradition existed in the Hellenized-Judaic culture with the Septuagint.

    El-Cid said...
    This post has been removed by the author.
    El-Cid said...

    Islam2009 said: "I refute all your nonsense on TWO other threads.... So what do you do??

    GO AND START UP A THIRD ONE WITH THE SAME RUBBISH!! LOL! Im sorry Nabeel, but how spineless is that? Aren’t you supposed to be a ‘professor’? Hers a copy/past of the bits you cant answer..."

    You are doing an extremely effective job of demonstrating your arrogance and rudeness. Nabeel is not at your beck and call, and you are not the ONLY person here. If you want a blog that follows your whims, and takes the direction you choose, start your own.

    In the mean time, have enough common sense and manners to realize that everyone else here is not your personal butler at your call to answer EVERY question you pose.

    Try to remember your manners and show some courtesy for others please. I know it is hard, but there are other people besides you here. Thank you.

    Matthew said...

    Let me share with you what I call to be the "apocryphal dilemma".

    From Islam2009:
    Yet every single “variant” you point to in the Quran regarding different Sura counts comes merely from apocryphal 10th century **REPORTS** that you have failed miserably to historically authenticate.

    The dilemma is this:

    (1) Apocryphal reports should be rejected in general or accepted in general, doing otherwise would be question-begging.
    (2) Apocryphal sources report large variances in the Quran.
    (3) The Quran claims to have no large variances.
    (4) Therefore, someone can't believe in the Quran if one accepts apocryphal sources without begging the question.
    (5) Apocryphal sources report that Jesus spoke in the cradle.
    (6) The Quran reports that Jesus spoke in the cradle.
    (7) Therefore, someone can't reasonably believe in the Quran if one rejects apocryphal sources without begging the question.
    (8) Therefore, one can only believe in the Quran when begging the question.

    Islam2009 said...

    MOI

    <<< 1) one major scientific proof of the authenticity of an historical source is to ask if it embarrasses the main points that it’s proponents want to defend… that’s why we can trust in the NT and not in the Qur’an… that’s why we can trust in those who, continuing to defend their (Jesus/Muhammad) words and deeds, tried to stab Jesus/Muhammad… >>


    Oh that’s all it takes is it?!

    Well in that case the Quran is authentic because it “embarrasses” Mohammed by criticizing him for frowning at a blind man, and telling him to ask for forgiveness. 

    Now if Mohammed made up the Quran, then why would he put that in about himself?

    I guess the Quran must be true then!

    Secondly, out of interest, can you tell me of any “embarrassing” instances about Jesus in the Gospel of John? Im just curious here.


    << 2) the “Word of God” for Christians is primarily Jesus, not the Holy Bible;>>>

    LOL! This argument always makes me laugh no matter how many times i here it from Christians.

    And how do you know about the life of Jesus???

    Is it not from the “word of God”?

    So the latter is the very basis of the former, so that doesnt really work does it?

    Everything you know about what Jesus said and did comes from manuscripts that are in places so corrupted to the extent that you don’t know for sure exactly what he said and did. Hence the disagreement amongst you that has ALWAYS existed to this very day!


    <<<3) the inerrancy and perpetual non passage of the “word of God” refers to the original texts of the Holy Bible… >>

    You mean the “original texts” that you don’t have?

    Regards

    Islam2009 said...

    MATTHEW

    <<< No, because the hadith that your buddy Nabeel posted PROVES from the prophet himself that ALL seven dialects are equally from God.

    Which is almost more laughable than the surah eaten by a goat. >>

    So any argument you cant refute is called ‘laughable’? 

    Now that’s hilarious! LOL!

    << Now since you all have such a “personal relationship” with God and the Holy Spirit “dwells inside you”, could you do me a favour and ask him whether he “breathed” out Mark 16:9-20 on to some author all those years ago?

    No. Can we stay on topic now? >>


    No? Not a very good missionary then are we? Or maybe you did ask but got no reply?

    And that is the very essence of the topic.

    << Let's assume for a second that all those hadiths which speak of lost verses are fabricated.

    The Muslims who collected them had obviously no idea of that. They would not have collected them in that case.

    So then we end up with a group of Muslims collecting hadiths in which surahs are eaten by a goat.

    Didn't they care? >>

    1) Just because a hadith is REPORTED doesnt make it true. When a Newspaper REPORTS a statement from someone that doesn’t mean they agree with what that person is saying. They are merely REPORTING it- with the isnad- so you can make up your own mind.

    2) Most of the hadith about cancelled verses are in fact true. Read what myself and JeeIjoo said. They are examples of abrogation, and we have no trouble with God cancelling his own words.

    << By the way, does anyone know how this has developed:

    http://www.theatlantic.com/doc/199901/koran >>>

    Yes i do. And its really bad news im afraid (for you).

    Basiaclly, Mathew, it went nowhere. 

    Which is why even 10 years later you still haven’t heard what you were so hoping to hear. 

    The reason? Because something you’ll never hear in your missionary circles is that just a few weeks after that publication, Dr Puin himself wrote a letter to the Yemeni Head of antiquities clarifying his view that the Sana MSS did not contain any corruptions that affect the Quran itself, but only contain variants of differences in spelling, othorgraphy (including new types of), readings (Quriaat/harf) and basic scribal errors.

    The Arabic letter was published in the Yemini times, and translated in the journal impact international, and partly also in Azami’s 2003 book on the Quran.

    Now Dr Puin certainly does have views on the Quran that are opposed to Islamic teaching, just as Bart Erhman has views of the Bible that are opposed Christian teaching. The differences is that Bart Erhman can support his views directly from the MSS, whilst Puin cannot without depending heavily on his own wild assumptions that are not supported by even many other non-Muslim scholars. Thats why almost none of his ‘shocking’ statements in the Atlantic article are backed up in his academic writings. Because he knows if he said what he said in any journal, he would get laughed at during the peer review. 


    << 1) Apocryphal reports should be rejected in general or accepted in general, doing otherwise would be question-begging.
    (2) Apocryphal sources report large variances in the Quran.
    (3) The Quran claims to have no large variances.
    (4) Therefore, someone can't believe in the Quran if one accepts apocryphal sources without begging the question.
    (5) Apocryphal sources report that Jesus spoke in the cradle.
    (6) The Quran reports that Jesus spoke in the cradle.
    (7) Therefore, someone can't reasonably believe in the Quran if one rejects apocryphal sources without begging the question.
    (8) Therefore, one can only believe in the Quran when begging the question. >>

    You’re way off here.

    As stated, the reason we don’t accept SOME of Ibn Dawoods reports in that 1) that are weak in narration, 2) Ibn Dawood HIMSELF sates that all companions agreed with Uthamns burning. 3) The statements contradict the observable evidence.

    You really expect people to believe a 10th century REPORT over a 7th century MANUCRIPT?

    What kind of retarded historian would ever do that?

    If there was a 3rd century REPORT that Mark was originally missing a few chapters, but you had several 1st century MANUSCRIPTS of Mark that all contained it, what would you believe?

    Regards

    Matthew said...

    No? Not a very good missionary then are we? Or maybe you did ask but got no reply?

    Maybe you should learn to read.

    As stated, the reason we don’t accept SOME of Ibn Dawoods reports in that 1) that are weak in narration, 2) Ibn Dawood HIMSELF sates that all companions agreed with Uthamns burning. 3) The statements contradict the observable evidence.

    You might not notice it, but what you are saying only supports my argument against islam.

    Matthew said...

    Because he knows if he said what he said in any journal, he would get laughed at during the peer review. 

    It's not really different with Ehrman.

    Nazam said...

    How is it not really different with Ehrman? Show us how? 

    Ehrman supports his view from New Testament mauscripts but Puin in his acadamic writtings does not back up his views from Quranic manuscripts.

    Moi said...

    Islam2009 said: «Well in that case the Quran is authentic because it “embarrasses” Mohammed by criticizing him for frowning at a blind man, and telling him to ask for forgiveness»... That's precisely my case... I thought, really thought (specially being yourself a noble logician…) that my point had been presented in a clear and distinct way, unable to be misunderstood by anyone… but you have proven me wrong… Allow mw, please, to make another effort to reach your powerful intellect…
    Let’s start with a simple question: what's embarrassing to muslim standards in saying that Muhammad "frowned at a blind man and ordering him to ask for forgiveness" (by the way… I really thought you would be able to read this text in its context… and then chose, among, the several possible translation of the word you chose to translate by “frowned”, the more correct… but, once again, you have proven me wrong…) when himself ordered the murderer of hundred of people? Had more than 10 wifes (according to Ali Dashti their names were: Khadija; Sawda; Ayesha; Omm Salama; Hafsa; Zainab (of Jahsh); Juwariya; Omm Habiba; Safia; Maymuna; Fatima; Hend; Asma; Zainab; Habla; another Asma; Maria; Rayhana; Omm Sharik; another Maymuna; another Zainab; Khawla; Duba… did I forgot anyone? I swear that if I did, it was unintentionally)… 
    More: while in the NT the founders of the communities, where the texts were produced, are presented as doing embarrassing things to the cause of Jesus (not their own), in the example you present it’s Muhammad who does so to himself…

    Then Islam2009, distorting my statements (I argued that the apostles made embarrassing things to Jesus’ cause…) asked: «can you tell me of any “embarrassing” instances about Jesus in the Gospel of John?»… but let’s try to follow your road: have you read the Gospel according to John in Greek? Did you found anything that the disciples did that was embarrassing to Jesus’ cause in it (that was my argumentation)? Or that Jesus himself did to his cause? I’m just as curious as you are here, and I don’t want that my answer may be an obstacle to your path to show us all your point of view… The most precise parallel that can be made with the disciples regarding Jesus, was what you said, in a previous thread, that you muslims don’t want to believe that, and I’ll be quoting you, an eyewitness disciple of Muhammad stabbed him in the back? in order to prove that one shouldn’t believe in the tradition that says so… As a matter of fact, that’s precisely why we should believe in it…

    Then Islam2009 said: «This argument always makes me laugh no matter how many times i here it from Christians»… You may laugh all the time you want… I suppose laughing it’s great to one’s health… But that doesn’t make it false… Does it? I also laugh a lot when I read the Qur’an… for instance when it says:

    that Lot is amoung the righteous 29:26-27;
    that ants spoke to Salomon (and do not forget that Allah said he didn’t spoke in poetry… surah 36:69);
    that wise muslims must believe in what fools believe 2:13;
    that Jesus was not crucified (even Shabir Ally disagreed with this statement… but then… you know this very well… );
    that the golden calf mooed; 7:148
    and so on, and so on…

    He also asked: «And how do you know about the life of Jesus???>… By the NT texts and other testimonies that were recorded by early Christians… the fact that early Christian traditions that emerged in Asia portrait Jesus’ life in the same way the NT texts that at the same time were circulating, and being quoted in church father texts, in other coordinates of the roman empire (and not in that one) is one example we can trust each others… that’s the “multiple source” argument… but that I know you want to avoid, since only Muhammad can attest the veracity of his revelation, while in the NT we have perhaps tens of independent sources… Who would be more credible in a court? The case presented by only one witness (Muhammad/Uthman) or the case presented by tens of independent witnesses (NT writers)?

    Then Islam2009 continued: «Everything you know about what Jesus said and did comes from manuscripts that are in places so corrupted to the extent that you don’t know for sure exactly what he said and did». Are you sure about that? I know that you know the truth. Your main objective is not to tell the truth, but convince muslims readers that they can be confident in what they’ve been listening all their life… You know better than that… Bu I’ll ignore that fact and I’ll say to you that your words are a complete falsity… The central core of the life, teachings and deeds of Jesus was never, ever, put in question by any of the textual variants we found in the NT manuscripts… More: I bet you that you can’t provide any textual evidence that consubstantiates your position…

    Yes, I noticed that you, to provide an escape road to yourself, wrote«in places»… but that’s precisely the point: the biggest textual variation (I wouldn’t call corruption… that would be what Uthman did to the Qur’ans he destroyed…) you can find doesn’t make an itchy in the NT core message… but then, once again, can you give factual evidence of your words? And please, show some intellectual integrity and know-how, and don’t quote Ehrman’s text… he has already been refuted several times to make me want to do it again… show me evidences that the NT central message has been corrupted…

    Finally, Islam2009 asked, in reference to my assertion that «the inerrancy and perpetual non passage of the “word of God” refers to the original texts of the Holy Bible»«You mean the “original texts” that you don’t have?»… Once again this question only works if it’s intended to be a psychological defence mechanism to make other muslims at ease with the falsities that they have been hearing since they are born… But, once again, I’ll answer your question asking to other muslims readers my forgiveness if the truth may hurt your feelings… I love muslims, but, as a consequence of that love, I can’t bare to see you all, my dear brothers (yes, we all have the same father, God(Allah…), being conducted astray by false teachers who, themselves, have been misled by other false teachers (and so on) since the Qur’an was corrupted by Uthman… yes, that’s absolutely true that we don’t have the “original texts”, if by “original texts” you’re referring to the “original material support of that texts”… but if I wanted to say that (and I know very well that you, Islam2009, having been my disciple for so many years… my dear friend… my face became covered in tears when I recognized your typical words and expressions…) I would have said “original manuscripts”…

    I didn’t do it (but then… how can you trust you have the original Qur’an since you don’t have its original text/manuscript… You have to put your faith in a person, Uthman, that made an horrendous holocaust to the manuscripts that didn’t defend his points of view… not Muhammad’s or Allah’s point of view… that could have never happen since no one, in Christian history, ever possessed at one time all the NT manuscripts that were available at one time… except the first NT author…)…

    Once again: there’s no evidence at all that can make any credible scholar or impartial investigator to doubt (comparing the manuscripts that we have in totally different languages, and from totally different locations, and from total different time… and all these factors mixes together… to whom we must add the extra-canonical testimonies that I made previously reference in the early church documents that made quotes from the early NT texts…) that the texts we have today aren’t, as much as we can say (and we may admit that both of us may have doubts about this statement in reference to the NT – me if it’s true, you if it isn’t true… but could I say such things? – … but we can’t have the same doubts about the Qur’an… it’s your own sources that testify this fact…), similar to the original NT texts… and if, one day, we’ll be able to find the NT texts (if they haven’t been destroyed by some muslim zealot who didn’t want other muslims to find that their prophet was everything except a prophet…) we’ll find precisely this… but if, hypothetically, any NT original text can be proven to be different to our present day Bible, our Christian love with the truth and the Word of God (we don’t hide our ancient manuscripts as happened recently with an ancient Qur’an manuscript that was bought… and then simply disappeared… we cherish them…) would made us rectify our believes… and if it would say (what is a metaphysical impossibility…) that we should believe that Muhammad was a prophet, or that Jesus wasn’t God, or that God isn’t Love, or that we shouldn’t believe call God as Father, we would do so… and I say this because I would liken to believe that, since Allah, according to the Qur’an/Muhammad/Uthman, can abrogate his pseudo-revelation, if one they he’ll tell you muslims that Muhammad never existed (even muslims scholars are in disagree with this…); that God is Trinity; that Jesus his God; that the Qur’an you muslims have today is a forgery, you muslims would start to believe in such things… But then I may be wrong (not that the only and true God can call you muslims to the truth, but that, even so, you would want to see the truth…)

    Another day I spoke with Abdul Hadiz and he said that in our days, as never happened before, there’re more and more muslims leaving their faith, and that in some major cities in a well-known muslim country there’re more than 70% of people who don’t believe that the Qur’an is the true word of God… They simply are to afraid to say so publicly and openly but he was certain that that day will soon be a reality… and do you know why? Because more, and more, people are getting education in that country, and that he believed that there’s a proportional correlation with one’s education with the incapacity to believe in what his said in the Qur’na… more: as more people begin to know better about Muhammad’s life it that country (and I suppose this is true as well in others…) more and more are realizing that he can’t be a man from God… Almost everything in his life is in total contrast with what one knows for sure in our conscience to be the most valuable things in the world: respect to others, the love to others (not only those in our wolf’s pack…); the will to know the truth; the will to leave in peace (and not achieving it by the forced conversion of others); and so on, and so on…

    I know that you will ignore the most important aspects of this post, and onlie take notice of what you want other muslims to see… I know you very, very well, my friend… (even when someone told me that more than one people write in this blog under our pseudonymous… but that I don’t want to believe… being you the Alfa wolf for so long…)... that’s ok… I forgive you… you don’t do as such only because you want, but because you need to in order to keep your mental attitude towards islam… that feels my heart with sorrow, but is understandable… your actins are upon you…

    Regards…

    jeeijoe said...

    Refutation of Nabeel

    I have heard in the past that you used to be a Qadiani/Ahmadi. If so, then your self-description of being an “Ex-Muslim” is erroneous because Qadianis/Ahmadis are not Muslims, just as Mormons and Jehovah’s witnesses are not deemed by mainstream Christians as Christians. Both Orthodox Muslims (as well as Shias) regard the Qadianis/Ahmadis to be non-Muslims. But even if you were really an ‘ex-Muslim’, then there is no point emphasising that since being an ‘ex-Muslim’ does not mean that what you now have to say about the Quran is correct. In fact, as I go through your comparison I will attempt to show how uninformed you are on both the Quran and the New Testament.

    [I wrote the above before the title of the post was changed]

    Now to your claims: “We've all seen it, and we've seen it all too often. The topic of discussion might be Muhammad, Islamic theology, or the Quran. When evidence that challenges the Muslim position is proffered, a regular response is: "But your Bible is corrupt...". For examples of Muslims committing the tu quoque fallacy, you can click here, here, here, or here. (All of these occurred on this blog in the last 10 days).”

    In order to expose the alleged Muslim tu quoque fallacy, you have committed some logical blunders of your own. Underlying your comment is the unsubstantiated presumption that you supposedly presented ‘evidence’ in the past which allegedly ‘challenged’ Muslim position. Where is this so-called ‘evidence’? I do, however, recall you and your buddy presenting questionable claims regarding the authenticity of the Quranic text. Islam2009 correctly responded to your exaggerations and disinformation and, thereafter, also brought to light the problems when it comes to the New Testament text. Secondly, the tu quoque fallacy still does not do anything to render false what Muslims, or anyone else, have to say about the Biblical text. Inconsistency still leaves it possible for one of the two statements to be correct. 

    “The Muslims who do this, though logically fallacious, do ultimately have a good point. The New Testament and the Quran are the holy scriptures of Christianity and Islam, and as such they merit some degree of comparison. This article compares the basics of textual integrity. I will attempt to be as unbiased in my presentation as possible before concluding. (+ or - denotes years from either Muhammad's death or Jesus' death). NOTE: Detailed discussions concerning canonicity and inspiration are out of the scope of this article.”

    Let’s not kid ourselves here. You are not writing as an ‘unbiased’ writer, nor am I. You are a polemicist, with an axe to grind, who in this instance desires to ‘show’ that the NT is well preserved whereas the Quran is not. There is no problem if you acknowledge this from the start. But just don’t try to act ‘smart’ by insisting you are attempting to be ‘as unbiased as possible’ in your presentation. You are not.

    I will attempt to argue next that your ‘comparison’ is often misleading containing errors of fact as well.

    “Inception of scripture:
    Quran: -23 years (Recorded during Muhammad's life)
    NT: +2 years (Creed from 1 Cor 15:3-8)”


    To simply put it as “NT +2 years” is highly misleading. That is because the NT is a collection of 27 books, all composed at different times, with scholars often disagreeing when they were composed. Below I am using the most widely accepted dates (Mark=60-70 AD; Matthew=75-85 AD; Luke=75-85 AD; John=80-95 AD):

    A better way of making the comparison would be as follows:

    Quran = composed in Muhammed’s life
    New Testament = 
    a) gospels = (composed anywhere from 30-65 years AFTER Jesus); 
    b) Acts = (anywhere between 75-85 AD, that is some 40-55 yearsAFTER Jesus and some10-20 years AFTER Paul – widely believed to have died 64 AD); 
    c) Pauline epistles = i) undoubtedly in Paul’s lifetime = Romans, 1 & 2 Corinthians, Galatians, Philipians, Philemon, 1 Thessalonians; ii)authorship widely disputed = 2 Thessalonians if authentic then in Paul’s lifetime if inauthentic then late first century (10-30 yearsAFTER Paul); Colossians = in Paul’s lifetime if authentic otherwise 10-20 years AFTER Paul; Ephesians = in Paul’s lifetime if authentic else 15-25 years AFTER Paul; Pastoral Epistles (1 & 2 Timothy, Titus) = in Paul’s lifetime if authentic otherwise 10-45 years AFTER Paul
    d) The rest = Hebrews: 65 AD or 85 AD (scholars divided, though most favour somewhere around the late 80’s; 1 Peter: in Peter’s lifetime if authentic otherwise 10-30 years AFTER Peter; 2 Peter: in Peter’s lifetime if authentic otherwise 15-70 years AFTER Peter; James: in James’ lifetime if authentic otherwise 10-40 years AFTERJames; Jude: in Jude’s lifetime if authentic otherwise 25-40 yearsAFTER Jude; Revelation: mostly placed 90’s (no idea who the author ‘John’ was, when he lived and died).

    The above quick snapshot gives you an idea how complex the situation is when it comes to the NT documents. You cannot assign them one single date as we are dealing with multiple documents, with the dates often in dispute among scholars. 

    Therefore, it is just disingenuous to present the “inception of scripture” in the overly simplistic “NT: +2 years (Creed from 1 Cor 15:3-8)” terms.

    Right here Nabeel’s disinformation is exposed. 

    Moving on: 

    “Number of Divinely Sanctioned Forms:
    Quran: 7 ahruf (Sahih Bukhari 3.601)
    NT: 1 form”


    That is fine. The important question for textual question is not how many forms are divinely sanctions, but the variations which crept in the text at the textual transmission stage. 

    “Earliest Records of Corruption:
    Quran: +0 (Some verses eaten by a goat; Ibn Majah, Book of Nikah, p.39)
    +12 (Umar records the missing verses; Bukhari 8.82.816 & 817) 
    NT: Uncertain, but late”


    This is completely false. the goat narration’s authenticity is disputed. But even if it is authentic, it is not an example of ‘textual corruption’because a goat eating a Quranic manuscript is not proof that it ate theonly Quran in existence or ate a portion which was unknown to everyone else at the time (and we actually know the suckling and stoning verses from other narrations!). Secondly, more importantly, the verses of suckling and stoning which the goat is alleged to have ate were the abrogated verses. Because these revelations were abrogated by that time and no longer formed a part of the Quran, it is absolutely not necessary for us to know about them. This abrogation of recital is something that was ordered by Muhammed through God’s command. This is not the same as textual corruption which arises when a text is being copied and recopied by scribes. And please let me know which Bukhari hadith you have in mind since I cannot locate it through your reference system. Name the book, volume and the hadith number.

    Secondly, you have to be exceptionally ignorant concerning NT textual criticism to say “NT: Uncertain, but late.” NT textual critics widely agree that it was in the EARLIEST period of textual transmission in which the VAST MAJORITY of textual variations came into being. It is precisely the EARLIEST period of transmission which is considered to be the most fluid and problematic. Let me cite a few textual critics:

    Alexander Souter wrote:

    “Indeed, the Gospel text was subjected to such free handling in the earliest period that it would not be at all amiss to argue that the extra material found in such early writers as Justin and Clement of Alexandria was all to be found in some copy or other of the fourfold Gospel.”


    [Alexander Souter, The Text And Canon Of The New Testament (Studies in Theology), 1954, 2nd Revised Edition, C. S. C. Williams (Rev.), Gerald Duckworth & Co. Ltd., p. 154]


    Souter also mentions the "much evangelical material in the works of Justin, which finds no place in our Gospels . . . "(ibid).


    Modern scholars agree that the texts of the gospels were not rigidly fixed in the earliest period and they were changed and altered. The eminent British textual critic, D. C. Parker, writes:

    “. . . there is no doubt that just as the traditions reached a higher degree of variation in the first generation, so the written tradition was at its most fluid in the first century of its existence. “

    [D. C. Parker, The living text of the Gospels, 1997, Cambridge University Press, p. 200]

    Parker also states:

    “Although the texts of the Gospels continued to develop, it seems that the most dramatic change took place in the first 150 years of their transmission. . . . The consequence is that many of the variants which occur in quite late manuscripts had their origins at an early date”.

    [ibid, p. 70]

    James R. Royse quotes Colwell as saying:

    The story of the manuscript tradition of the New Testament is the story of progression from a relatively uncontrolled tradition to a rigorously controlled tradition. . . . The general nature of the text in the earliest period (to A. D. 300) has long been recognized as "wild," "uncontrolled," "unedited."59” 

    [James R. Royse, "Scribal Tendencies In The Transmission Of The Text Of The New Testament" in, Bart D. Ehrman & Michael W. Holmes (Editors), The Text of the New Testament In Contemporary Research: Essays On The Status Quaestionis, 1995, William B. Eedermans Publishing Company, p. 248 (Bold emphasis added and italics Colwell's emphasis)]

    Kim Haines-Eitzen writes:

    “… more relevant, perhaps, is the fact that some fifty-two extant manuscripts that can be dated to the period from the second century to the fourth exhibit more differences and variations than the thousands of later manuscripts . . . textual critics, who have long noted that the "majority of textual variants that are preserved in the surviving documents, even the documents produced in a later age, originated during the first three Christian centuries."6 Indeed, the second- and third-century text of the New Testament has been defined variously as"uncontrolled," "unstable," "wild," "free" - adjectives which suggest unlimited flexibility, fluidity, and even randomness of the Christian texts preserved by scribes during the earliest period of text transmission.”

    [Kim Haines-Eitzen, Guardians of Letters: Literacy, Power, and the Transmitters of Early Christian Literature, 2000, Oxford University Press, p. 106]

    Bruce Metzger and Ehrman write:

    “We have good evidence to indicate that in the early decades of transmission numerous changes were made to the texts in circulation: as words or entire lines came to be left out inadvertently or inadvertently copied twice, stylistic changes were made, words were substituted for one another, evident infelicities or outright mistakes were corrected, and so on . . . It is a striking feature of our textual record that the earliest copies we have of the various books that became the New Testament vary from one another far more widely than do the later copies, which were made under more controlled circumstances in the Middle Ages. Moreover, the quotations of the New Testament by early church fathers evidence a wide array of textual variation dating from these earliest stages in the history of transmission.”

    [Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text Of The New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, 2005, Fourth Edition, Oxford University Press, pp. 275-276]

    The further back in time we go the more variations we encounter in the New Testament manuscripts. Gabel, Wheeler and York add:

    “ . . . for instead of aiding in the search for authenticity, they [the pre-4th century witnesses] make it even more difficult. One would suppose that the farther back in time one went toward the original manuscripts, the autographa, the more agreement one would find among copies of the "same" text. But this is not the case at all. The metaphor of a stream emerging from a single source and then being diverted into many channels as it proceeds, becoming more complex along the way, is exactly wrong in this case, for it is in the oldest manuscript witnesses to the New Testament text that we find the most muddle and variation.”

    [John B. Gabel, Charles B. Wheeler, ANew Testamenthony D. York, The Bible As Literature: An Introduction, 2000, 4th Edition, Oxford University Press, p. 262]


    From this period survives no NT ms. Therefore, we cannot know precisely how many changes were made to the text in this period and became its permanent part. We can only say that this occurred, but cannot be sure of its extent. 



    “State-Controlled Recension (revision) of All Manuscripts:
    Quran: +24 (Uthman)
    NT: Never”


    And this is supposed to be a ‘positive’ point for the NT?! Why is“state-controlled recension” supposed to be somehow ‘wrong’ when the one in charge of the state happens to be a close and intimate disciple of the conveyer of Scripture and the ones who work closely with this disciple also happen to be other close disciples of the Scripture conveyer? Let’s consider this scenario: the disciples of Jesus somehow managed to form a “government” in some area. They then, led by Peter the disciple and head of state, decided to go through all the existing material to compose a volume containing all of Jesus’ authentic words, deeds and teachings. Peter the disciple of Jesus and the head of state is working with other disciples such as James, Matthew, John, and others, who have spent time with Jesus and knew him very well. Would you now reject the work of these disciples because what they did was accomplished via their control over the state? NO!

    Why is it not possible for a “state-controlled recension” to have produced reliable and authentic material?

    Secondly, it is not claimed that the Quranic copies were compiled through a ‘revision’ of any existing text. Nothing was ‘revised’; by ‘Uthmanic recension’ we mean: the process of examining all the primary evidence for the Quranic text – both written and oral – and then extracting from it all the readings except for the abrogated ones and arranging the surahs in the proper order. None of the text was ‘reworked’, ‘changed’ or ‘altered’. This is a strictly copying process. 



    “State-Controlled Destruction of All Manuscripts:
    Quran: +24 (Uthman)
    NT: Never


    And why is this supposed to be a ‘negative’ point? The unstated and unsubstantiated assumption here is again the absurd conspiracy hypothesis according to which Uthman foisted upon the people something which was ‘new’ and radically/substantially different from what was present in the burnt material. Now since the head of state is a close disciple of Muhammed, and since the committee which he has appointed also consists of Muhammed’s close disciples – people who had spent years under Muhammed and were familiar with the Quran already – why oh why is it ‘wrong’ if such a group reproduces the Quran in multiple copies and then burns the other material for reasons already explained before? 

    If Jesus’ close and intimate disciples, such as James, Matthew, John and others, under the leadership of the apostle Peter – all men familiar with Jesus’ teachings having spent time under him – decided to go through all the extant material and copied from it all of Jesus’ undoubtedly authentic words, deeds and teachings in a separate volume, would your natural reaction be one of scepticism or one of joy? And if these same disciples, pleased with the authenticity/reliability of the contents of the new volume, decided to then do away with the previous fragments and writings – which, btw, they had already carefully consulted – would you accept their decision by virtue of their closeness to Jesus or out of nowhere begin entertaining the hypothesis that they all conspired to change Jesus’ teachings radically? 

    Try to be a bit reasonable here. You would undoubtedly be absolutely happy if the disciples of Jesus had, in a team effort, done what Muhammed’s disciples did with regard to the Quran. Nothing would have made you happier, because, at the end of the day, you would have the ones closest to Jesus, ones familiar with his words and teachings, and people known widely for their honesty and good character, publically carrying out this task, enjoying widespread approval from the Christian masses all along the way. 



    “Importance of Textual Preservation for the Religion's Truth Claims:
    Quran: Extreme importance (Muhammad's one sign for his truth)
    NT: Peripheral importance (Jesus' main sign was his resurrection)”


    If the NT text is not preserved, then we cannot ascertain what Jesus said, taught and did. We cannot be certain about his main ‘sign’. If we wish to know about the words, teachings and deeds of Jesus, then textual preservation IS important and not merely ‘peripheral’. But more importantly, when we study the NT at another level, conducting a historical critical analysis of its content as historical Jesus scholars do, then a strong argument can be made that it is highly unlikely that the historical Jesus preached that he would die and come back to life after three days and three nights. 

    ”Discussion:
    The New Testament had a period of about 3 centuries when it was not openly proliferating throughout the Roman empire. This was because of edicts issued by Roman authorities which persecuted Christians and/or called for the destruction of the Bible (e.g. the Diocletian Edict). During this time, a core of books was well known throughout Christendom while the rest of the books were better known in various regions.”


    For now I will ignore the issue of canon and how widely were the various writings accepted throughout Christiandom in the above periods. I will only comment that the further back in time we go the more uncertain things become. For instance, consider the apostolic fathers and you will see how murky the situation has become. It is often difficult to ascertain which NT books they used. But let's focus for now only on the textual subject. 

    ”In addition to this, no one person controlled the manuscripts. They were in the possession of individuals and churches who revered these scriptures and saw to their safe-keeping. Later, when Constantine's Edict of Milan legalized Christianity in 313 AD, people began openly assembling to officially discuss and agree upon the finer points of the Christian faith. Thus the Council of Nicaea in 325, and later the Council of Hippo in 393 (which officially canonized the books of the NT).

    Though at first glance this seems to be a mark against New Testament integrity, one thing is certain: there is extremely low possibility for textually undetectable corruption in the New Testament.”


    As I explained above through the citations of a number of NT textual critics and scholars, the above is completely false. The NT text was most susceptible to textual corruption in the earliest period of its transmission because it was haphazardly circulating among Christians, with Christians having little or no control to maintain the accurate transmission of the various books which later came to be included in the canon. Since we have absolutely no manuscripts from the most crucial period in the transmission history of the NT text, the possibility is high that there are undetectable corruptions therein. How many? We cannot say, however. These may only come to light as more earlier mss are discovered. 

    ”Here are the reasons:

    1. If any errors crept into a manuscript being copied in, for example, Asia Minor, a manuscript from Rome would not contain those errors. Comparing the two (along with other manuscripts) would rectify the mistakes.”


    The above is correct. The above undoubtedly did occur. But other scenarios must also have occurred: what if a ms being copied in Asia Minor was based on a copy composed in Rome containing various scribal errors? Afterall, once a specific NT writing was composed, it just didn't suddenly materialise in all the locations where Christians existed. What if a ms was first copied in Asia Minor by a scribe who made changes to it, with the ms subsequently making its way down to Rome where another scribe copied it together with its corruptions? Or how about a ms copied in Rome, making its way to Asia minor, where a scribe introduced new changes to it with the Rome copy getting lost over time so now we cannot compare the two and locate the scribal change? How about an author composing an NT writing has a scribe copy it who makes changes and then this changed copy acts as an archetype for all the existing mss? Many complicated scenarios can be considered, which would make locating an error very difficult, if not impossible. In the NT for example, there are cases where we cannot decide what the author ‘originally’ wrote. Consider this very well-known difficult example where we cannot make out an 'original text':

    E. J. Epp writes (I have borrowed the following citation from a website as I do not yet have access to this volume):

    "[Another] more poignant example in its relevance to anguishing life situations concerns the twenty-some variants in the four passages on divorce/remarriage in the Synoptic Gospels. Parker's analysis of this complex array shows that some variants concern Jewish, others Roman provisions for divorce; some condemn divorce but not remarriage, while others prohibit remarriage but not divorce; some variants describe adultery as remarriage, others as divorce and remarriage, and others as marrying a divorced man; and some variants portray Jesus as pointing to the cruelty of divorcing one's wife--thereby treating her as if she were an adulteress, though she was not--perhaps with the outcome of establishing her right to remain single, yet without affirming that the divorcing man commits adultery. Some variants, therefore, are concerned with the man, others with the woman, and still others with both. Sometimes the divorcing man commits adultery, sometimes not; sometimes the divorced or divorcing woman commits adultery, sometimes she is made an adulteress, sometimes she commits adultery if she remarries, and finally, sometimes a man marrying a divorced woman commits adultery" 

    ("The Oxyrhynchus New Testament Papyri: 'Not without honor except in their hometown'?" JBL 123 (2004) pp. 7-8 [cf. rpt in Perspectives on New Testament Textual Criticism: Collected Essays, 1962-2004, pp. 745-746]).

    How do you incorporate the above type of a complex situation in your stated scenario? I am not saying that your scenario did not occur; it did. But that is not all what occurred and undoubtedly did come about in circumstances where locating the ‘original’ is no longer possible. 

    2. Since no one person controlled all the manuscripts, it would be impossible to uniformly corrupt all the manuscripts.

    That is correct. The mss were not corrupted in a grand conspiracy in a uniform manner. 

    “3. Since there was no uniform revision of the all the manuscripts, surviving manuscripts can help us piece together the original text, not a revised version of that text.”

    Not always. If the mss were being altered actively in the earliest period of transmission, albeit in a haphazard manner, to such an extent that most existing variations came about in the earliest period of transmission, then it would be exceedingly difficult to reconstruct the ‘original’ text. Suffice it to say that textual critics do not generally claim to be restoring the ‘original’ text of the NT. Then it is also possible that an error lies so far back in time that all mss contain it. For example, if an amanuensis of Paul made an error which transcribing a letter for Paul, then the scribal error lies in the very first edition from which all mss eventually emerge. So too in the case of the gospels; an error or a deliberate change could have been made in the period from which no mss evidence survives. We know that the gospels were particularly susceptible to textual alterations (consider Marcion’s alteration of the gospel of Luke and the Pauline epistles, Tatian’s textual alteration of the gospels to compose his Diatesseron, the early accusations among Christians towards various sects of altering the gospel texts, Matthew and Luke’s alteration of Mark).

    4. There was no universal destruction of all the texts. Though many attempted this, such as Diocletian, surviving manuscripts and historical accounts are proof that these attempts were unsuccessful.”

    This does not mean that we have the original text. 

    ”The Quran, on the other hand, suffers severely on all four above counts:

    It does not; it is far superior than the NT in every respect when it comes to textual authenticity and transmission.
    “1. It was controlled by one person, the khalifa (as evidenced by Uthman's ability to recall all the manuscripts).”

    False. Uthman is simply the head of state, who forms a committee consisting of other disciples of Muhammed. Who is Uthman? One of Muhammed’s closest and most trusted disciple and himself a complete memoriser of the Quran. He appoints a team of Muhammed’s other very close disciples to get hold of all the existing fragments, copies, together with the corresponding evidence of two witnesses for every verse, to recopy the Quranic text in multiple copies, leaving out on the abrogated verses. 

    Thus, the ‘control’ is being exerted by Muhammed’s very close disciples, those who knew him well and were familiar with his Quranic recitation having spent years under his supervision. Why is this supposed to be a ‘negative’ point?

    Now consider this: Peter the apostle of Jesus issues an order to recall all fragments and copies of documents containing Jesus’ words, deeds and teachings. He then appoints a committee consisting of Jesus’ disciples James, John, Matthew, and others, requesting them to go through all the material and copy Jesus’ words, teachings and deeds accurately in a separate volume. 

    Would this controlling power of the ‘khalifa’ Peter the disciple of Jesus, the one overseeing the committee consisting of Jesus’ very close disciples, be ‘negative’ or positive?! 

    ”2. It was uniformly revised by Uthman.”

    False. Uthman did not “uniformly revise” the text. None of the existing text was adapted or altered, nor was Uthman – one of Muhammed’s closest disciple – working in isolation. Simply, the abrogated material was left aside as it no longer constituted the Quran and the surahs were arranged in the proper order. And Ubay, Zaid and many of Muhammed’s closest disciples are working on this project. 

    “3. During this time, if any error crept into the manuscript which would serve as the official text, this error would only be detectable by comparing it to previous manuscripts.”

    Had you bothered to read the historical sources attentively, you would have known that once the copies had been prepared, they were COMPARED with all the existing material and READ OUT ALOUD publically. Therefore, if any error would have been made during this copying process, it could only have been a very minute and innocent copying error, having no theological or doctrinal significance and not changing the meaning of the text. Scribal errors would have every chance of getting detected also because at the time, as now, there was also a parallel oral transmission of the text taking place. Therefore, you have the oral transmission keeping a check on the written transmission and the written transmission keeping a check on the oral transmission. More than that, it becomes impossible for a scribe to make deliberate changes to the text, say for theological reasons, which then enters the transmission process. It is because of this parallel oral and written transmission that scribal errors, if they occur, are easily detected, having no chance of getting carried forward in the next manuscript. 

    This system of parallel transmission never existed in the case of the NT and, therefore, it was most easily susceptible to corruptions. That is why scribes could also alter it for theological reasons and for other deliberate reasons.

    “4. Unfortunately, all the previous manuscripts were put to the flames.”

    The burden of proof is upon you to demonstrate that what was burnt was radically or substantially different from the Uthmanic copies. There are valid reasons for burning the fragments and notebooks. To reiterate the main point: all along Muhammed’s closest disciples are involved in the process. They copy the Quran in multiple copies and no one doubts their authenticity. On the contrary, Uthman enjoys widespread approval in this period. Next, all of these disciples (with one exception) decide to burn the fragments and the notebooks since they are pleased with the copies they have compiled. 

    Now replace ‘Muhammed’ with ‘Jesus’ and Muhammed’s disciples with Jesus’ disciples. Would you as a Christian have been sceptical towards the work of the disciples or endorsed it with open arms, since precisely these disciples were the most closest to Jesus and familiar with his teachings?

    ”Thus, we can conclude the following: 
    1. It is virtually impossible for the New Testament to have been uniformly corrupted in a textually undetectable manner.
    2. It is extremely easy for the Quran to have been uniformly corrupted in a textually undetectable manner.”


    We can only conclude with the above if we put our brains aside and chose not to think critically. In response, more viable conclusions are:
    1. The NT text from the earliest times was most easily susceptible to textual corruptions.
    2. The NT text was not corrupted uniformly, but in a haphazard fashion, and with no control over its transmission process, it was quite possible for textual corruptions to become a permanent part of the text, particularly when all mss evidence is lacking from the most crucial earliest period of transmission.
    3. The Quran was compiled/reproduced in multiple copies by a group of Muhammed’s most trusted and close disciples, who also happened to be complete memorisers of the Quran. From the start their aim was to accurately reproduce the Quran rather than to engage in ‘corruption’. To achieve this task they painstakingly went through all the documents, demanding two corresponding witnesses for all passages as well. These copies were then compared with the existing documents and against the existing oral recitation of the Quran and only then distributed to the masses.

    ”Of course, this does not necessitate that the Quran was corrupt, it just means that it was extremely prone to textually undetectable corruption.”

    How? You have just made an assertion without bothering to offer any reasoning behind it. Just asserting that a particular text was ‘extremely prone to textually undetectable corruption’ does not mean that it was indeed ‘extremely prone to textually undetected corruption’. 

    Since the ones compiling the Quran in multiple copies are Muhammed’s closest disciples, people such as Zaid who was a complete memoriser of the Quran and one of Muhammed’s scribe, people like Ubay and Uthman, who are then consulting all the written material and demanding two witnesses for each and every verse, how does it then follow that the Quran was supposedly ‘extremely prone to textually undetectable corruption’? 

    If Jesus’ closest disciples (Peter, James, John, Matthew etc), who were well familiar with Jesus’ words and teachings, went through all the written material existing at the time and put in a separate volume all of Jesus’ authentic teachings, words and deeds, with none of the disciples doubting the authenticity of this material, would you conclude that such a volume was ‘extremely prone to textually undetectable corruption’?

    Please explain how this magic ‘logic’ works? Enlighten us with its underlying mysterious reasoning.


    ”But when historical data indicates missing verses as early as the death of Muhammad and the reign of Umar, the argument that the Quran has been corrupted becomes extremely plausible.”

    Due to your remarkably shallow knowledge of the subject, you are unable to distinguish between a divinely sanctioned abrogation andtextual corruption committed by a scribe in the textual transmission stage of a document. The above are examples of abrogation, where a particular revelations’ recitation has been abrogated on the order of God, so that it no longer constitutes a part of the Quran. None of Muhammed’s companions lamented the ‘loss’ of the abrogated passages or regarded them to be a continued part of the Quran or demanded they aught to have been contained within the Quranic copies. A number of reports mention the miraculous ‘forgetting’ of some of the abrogated passages by the community within a day’s time. This is NOT the same as corruption, either addition or deletion of words/passages, committed by scribes when they are copying and recopying a text, either inadvertently or deliberately. 

    ”When we add to this that Muhammad's chosen teachers of the Quran disagreed with Uthman's final product, the argument that the Quran has been corrupted becomes extremely likely.”

    The above is either an outright lie on your part or another example of outright ignorance of the subject since we know of not a single ‘teacher of the Quran’ chosen by Muhammed – INCLUDING IBN MASUD – who allegedly ‘disagreed’ with ‘Uthman’s final product’. This is precisely the amazing part: none of Muhammed’s disciples that we know of ‘disagreed’ with the contents within the Uthmanic Quranic copies or raised any type of a doubt over their textual integrity. Despite Ibn Masud being upset for not being included in the committee and for being asked to hand over his notebook, at no time did he dispute the authenticity of the Uthmanic copies.

    And let me reiterate the basic point: Uthman is himself one of Muhammed’s closest disciples, the one belonging to Muhammed’s inner circle. On top of that, he is not operating in isolation. He has appointed a group of other very close disciples of Muhammed to work on the project to compile multiple Quranic copies. 

    ”When topped off by quotations from early Muslims which say that "much of the Quran has been lost", the argument that the Quran has been corrupted becomes incontrovertible.”

    Nonsense, because all of the ‘missing’ narrations you utilise (btw, not all are authentic) are concerning divinely sanctioned abrogationof verses and not ‘corruption’. Likewise, the statement of Ibn Umar ‘much of the Quran has been lost’ refers to the abrogated material and not the loss which comes about due to scribal activity, either deliberate or inadvertent. 

    We do not have ‘all’ of the Quranic revelations as not all the revelations became a permanent part of the Quran because God abrogated the recitation of certain revelations. We only have the totality of that which God wanted to remain a permanent part of the Quran.

    Therefore, you have presented no ‘incontrovertible’ evidence thus far. Your entire polemic is based on 1. grand Uthman conspiracy hypothesis; 2. misuse of sources; 3. confusion of ‘abrogation’ with ‘textual corruption’; 4. uncritical use of reports, thereby treating all inauthentic reports as authentic just because they apparently agree with your presuppositions; 5. genuine ignorance and lack of knowledge of the subject.

    ”The coup de grace occurs when we realize that the Quran's textual integrity is central to the truth of Islam. Muhammad offered the Quran as his most miraculous sign to vindicate his truth. If the Quran is false about its protection from Allah (15:9), then Islam is false. This is in contrast to the NT, which does not rely on its textual integrity as a sign for us.”

    You have miserably failed to show that the Quran is not preserved and that Uthman, somehow managed to pull off an incredible feat by out of the blue foisting upon the community – spread over a wide geographical area by this time – something radically and substantially different from the Quran left by Muhammed without attracting any notable opposition worth the name towards him.

    Secondly, you have failed to demonstrate that there is a ‘low possibility’ of textually undetectable corruptions being present in the NT text. As the text was most susceptible to corruption in the earliest period of its transmission – from which no mss evidence survives, and since we know that the vast majority of corruptions occurred in this period, this makes it very possible for the presence of undetectable textual corruptions in the NT text. This is particularly the case when there was a total lack of control over the transmission of the texts.

    Finally, the text of the NT does matter because you learn about Jesus’ purported words and teachings from the NT. Your comment that the NT ‘does not rely on its textual integrity as a sign for us’ is a convenient theological belief, lacking all textual support. How do you ‘really know’ that this is the case? What do you think the author of, say, Luke, thought about the wording of his document? Is he likely to have taken it so lightly? 

    But more importantly than textual criticism, it is a critical historical investigation of the NT which severely undermines the veracity of your particular belief in Jesus. 

    ”Conclusion:
    The history of the New Testament allows its text to be investigated and verified.”


    A glance at the earliest period of NT transmission and its earliest mss reveals the very complex and messy nature of the earliest transmission of the NT text. This has led some textual critics to altogether abandon all hopes of recovering the ‘original text’ (D. C. Parker, William Petersen) and others to conclude that we cannot always uncover the ‘original’ and that there are a number of variants which are theologically significant. 

    ”The Quran cannot allow us to come any closer to the original text than the Uthmanic Revised Standard Version 24 years removed from Muhammad. Any errors which found their way into the URSV would be permanent and uncorrectable. And, unfortunately, historical accounts from early Islam tell us such errors exist.”

    For arguments sake, even if we accept the above, the Quran’s textual standing is still MUCH BETTER than that of the NT. The Quran can reliably be traced back to Uthman, therefore, to a period of around 24 years after the death of Muhammed. Countless disciples of Muhammed were alive in this period, Uthman being one of them. So our book can be demonstrated to have been accurately transmitted and to have been in the same form to Uthman’s time, one of Muhammed’s closest disciples – removed from Muhammed himself by a mere 24 years.

    The burden of proof is upon you to demonstrate that something immensely drastic occurred during Uthman’s time, so that the content of the Uthmani copies became radically or substantially different from what Muhammed had actually left. You need to work on proving this massive conspiracy theory.

    I have already commented upon the weakness of the hypothesis of errors within the Uthmanic copies above, so no need to repeat myself here.

    The gospels, in sharp contrast, appear at the scene some 30-65 years after Jesus, authored by UNKNOWN individuals, and with mss evidence lacking completely from the first 100-150 years of their transmission, a period that was most fluid! Worse, when we compare the gospels, we learn that the stories within them were being changed and adapted in various ways. Therefore, between the time of Jesus and the appearances of the gospels, we know with reasonable certainty that the stories about Jesus and his words were changed in a variety of ways. 

    And to correct you again, Uthman did not order a ‘revision’ of any existing text.

    ”When pitting the New Testament against the Quran, at least in terms of textual integrity, there is no possible way to vindicate the Quran.”

    When pitting the NT against the Quran in terms of textual integrity, the NT fails the test miserably. The NT fails when it comes to all the major factors: 1. uniformity/quality of mss; 2. geographical distribution of mss; 3. quantity of mss; 4. quantity of the contents of the earliest witnesses; 5. closeness to the founder of the community. 

    Conclusion: 
    Quran = reliably goes back to the very close disciples of the founder of the community; 
    NT = goes back to mostly anonymous people and those who did not know Jesus (Paul), with uncertainty about how much the text was altered in the earliest period of transmission and how much the stories and words of Jesus were altered prior to that.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    My problem with Jeejoe's reply here, that he simply quotes scholars; that seems to be all we get from Muslims. 

    As if a quotation from book makes the least difference. 

    Have you studied Justin Martyr carefully, including Irenaeus, Clement of Alexandria (believe me that would take some time, but it is absolutely necessary if you are gona argue these matters). 

    The funny thing is, if you have read these ancient writings, suddenly modern quotations do retain their often presumed impact. The reason why you find quotations so insightful (I guess) is you have not carefully investigated these matters yourself.

    Furthermore, the authors you are quoting, have you actually read these books? I find these sort of quotations in a number of islamic websites, and as a student of history and theology I am amazed how these sources are used or misused. 

    Because, believe it or not, I personally have no problem with some of these quotations as they are merely part of larger picture, which if included (which would demand a lot of reading from your side) would support your proposition and even would question your agenda.

    For example the phrase synoptic problem. Do we have a problem, yeah, but define problem, we don't have a problem problem, but a problem in attaching every detail which is still being investigated, for example did Luke use Matthew and Mark or did Matthew and Luke use Mark and Q. Is that a problem yes (yes for those who love to speculate), but not a problem that harms the reliability of the Gospels.

    Or we have the phrase contradiction, do we have contradiction in the Gospels? Yes, but define contradiction, contradiction are not necessarily complete different conclusions, but are equally the results of one author omitting a matter that the other includes. In that case every biography includes contradictions, but are they necessarily errors? not really!

    Oh yeah and then the whole thing about the gospel being a bit to flowing and free. Yeah of course, but the Gospels are not verbatim revelations, they are the eyewitness account of those who knew Jesus. That these individuals use a fixed form of chreiai that includes narrative and sayings is also a fact, but it also remains a fact that the authors are eyewitnesses or disciples of eyewitnesses who based upon the authority they have possess of which their predecessor possess they have the freedom to arrange the account in an chronological form that fits them and their reader. So this flowing nature of the gospels, how do we sort that out? Well obviously we compare them. I would be slightly worried if we only possessed one gospel, what criteria could I base upon? Simply the assumption that it must be the Word of God and must therefore be preserved, that does not work in historical investigation. 

    The reasons why we Christian are on about the pre-Uthmanic Qur'ans is, we lack this very criteria of historicty to consider, when we intend to compare this revised standard version of Uthman to the Qur'ans that flourished prior to it and were extensively fluid in form and use. 

    Fortuntely for us Christians the early Christians did not burn Matthew, Mark Luke or John and retain one of them. That is simply not the case with Islam. You burned Qur'an, early Muslims burned the Word of God, even though God had made every effort to reveal it in seven forms. I say it again if you can burn the word of God you can also corrupt it. 

    Period, if your Islamic leaders burn the word of Allah even the Qur'an they actually used after the revised it, it begs the suspiciion of corruption. 

    If I am wrong then by all means bring me those pre-Qur'anic Qur'ans and prove ones and for all that the errors are only of dialectal nature. 

    In fact that palimset introduced earlier on this blog that revealed variants against the Uthmanic revised Qur'an and which Ibn stated originated from these seven forms, does this palimset reveal dialectical variants or simply different words. If these are not variants by different Arabic dialects we have a Qur'an with different wording and in that case there is evidence that the Qur'an of Uthman diverted from the earlier Qur'ans not in dialect form but in wording of the same dialect. Perhaps this could be an issue we could take up, between those who are more aquainted with the Arabic and the dialects.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    Jeejo wrote:

    Quran = reliably goes back to the very close disciples of the founder of the community; 
    NT = goes back to mostly anonymous people and those who did not know Jesus (Paul), with uncertainty about how much the text was altered in the earliest period of transmission and how much the stories and words of Jesus were altered prior to that.

    Elijah replies:

    Now how do we know that the information we have about the Qur'an goes back to the earliest companions or based on your criteria, that the Qur'an was even handled accurately by those individuals who had the authority or ability to do so? 

    Aha from Sahih Bukhari and others. 

    But When was Sahih Bukhari written, in the first or second century of Islam? or even later? 

    Do we even have any historical sources from the first century of Islam in written form that contains this information at all? 

    If not the information on which you base your presumption origanated hundreds of years after Islam, and according to you standard cannot be reliable. 

    Remember by your critieria we cannot trust transmission, tradition and certainly nothing that was recorded later than the event. This already excludes the entire Hadith material and commentators, despite the idea of isnad which was not applied in the early era of Islam anyway.

    And who is the author of the Qur'an? Does your earliest Qur'an even include the name Zaid or Uthman as the compilers or revisors of these Qur'ans. If not how would I or anyone know that the Qur'an was revised or handled by those who were deemed worthy to handle it?

    See based on your critieria, you have no testimony that the Qur'an was even handled by reliable companions, it may as well have been the product of the community in a later era. 

    I mean if I am totally wrong, bring me the written manuscripts from the first century of Islam that verifies all this these presumptions, and bring me a first century Qur'an with the name Uthman or Zaid written inside it. At least then I will know that the Qur'an was handled by those who were worthy of handling it, not just some anonymous person. 

    If you say that the Qur'an was considered to highly to include the name of compilers then you just made my point, anonymity is not necessarily a evidence of discrepancy, is it? Or what? Are you saying because the Qur'an has no written author that it is untrustworthy? 

    Otherwise your analogy here with the New Testament, which plain silly anyway, fails utterly.

    Hogan Elijah Hagbard said...

    What I read here, from these Muslims is a complete double standard!

    jeeijoe said...

    Hogan:

    "My problem with Jeejoe's reply here, that he simply quotes scholars; that seems to be all we get from Muslims.

    As if a quotation from book makes the least difference."


    And my problem with your reply is that I didn't simply quote scholars all over the place. I quoted scholars on just one particular issue to make a point: that there is widespread agreement among textual critics that most wide ranging corruptions were made to the NT text in the earliest period of its transmission. This was to counter directly Nabeel's misleading comment that textual corruptions first entered the NT text 'late'.

    So, yes, citing the relevant experts in the field does make a difference. 

    "Have you studied Justin Martyr carefully, including Irenaeus, Clement of Alexandria (believe me that would take some time, but it is absolutely necessary if you are gona argue these matters)."

    Me not having read Justin Martyr carefully does not negate my point that the NT text underwent most corruptions in the earliest period of its transmission and that it is false to assert that textual corruptions came about ‘late’. Moreover, as was mentioned, we can see that the earliest period in NT transmission was most fluid by just considering the earliest papyri. 

    "Furthermore, the authors you are quoting, have you actually read these books? I find these sort of quotations in a number of islamic websites, and as a student of history and theology I am amazed how these sources are used or misused."

    Suppose, for arguments sake, that I had not read these books and these citations were lifted from Islamic websites. It still remains that Nabeel was wrong and I am right. But yes I HAVE either read these books fully or read them substantially. I have them all. I have a small but decent 'library' in my home consisting of books on the NT text, canon, historical Jesus, Islamic/Quranic studies etc. and have also recently started doing a course on Christian theology. So I am in the process of reading up on these subjects as much as I can and I often extract interesting citations from these books. 

    So now tell me where these quotes are available on Islamic websites and how I allegedly ‘misused’ them. I look forward to your reply.

    Where I do not have access to a source, I make that clear, as in the case of Epp's quote. I could have, in that instance, simply cited D. C. Parker's discussion (in his Living Text of the Gospels) on the textual problems with the sayings on divorce and remarriage, but did not as I could not be bothered to type. 

    "Because, believe it or not, I personally have no problem with some of these quotations as they are merely part of larger picture, which if included (which would demand a lot of reading from your side) would support your proposition and even would question your agenda."

    Umm...ok.

    "For example the phrase synoptic problem. Do we have a problem, yeah, but define problem, we don't have a problem problem, but a problem in attaching every detail which is still being investigated, for example did Luke use Matthew and Mark or did Matthew and Luke use Mark and Q. Is that a problem yes (yes for those who love to speculate), but not a problem that harms the reliability of the Gospels."

    I am not interested in your convoluted semantics. When I mention the 'synoptic problem', I am only making use of a widely applied term used in most discussions in NT studies to deal with the question of the interrelationship between the synoptic gospels. The ‘problem’ is ascertaining the precise relationships between these documents. That’s all. Now, believe it or not, but I am aware of the issues being discussed among modern scholars under the heading of 'synoptic problem' (such as the existence of Q, which is very controversial [see E. P. Sanders and Margaret Davies' "Studying the Synoptic Gospels," and Sanders' more recent monograph, “Tendencies of the Synoptic Tradition”] on the subject, or the writings of M. Goodacre). And I am aware of the issues you raise above. But, I am not concerned with these points of details at the moment as it has absolutely no bearing upon any segment of my response to Nabeel’s disinformation. I am trying to keep it as simple as possible: Matthew and Luke used Mark. For arguments sake, granting this is right, the question then is does this 'harm' the reliability of the gospels? By itself it does not. I do not believe in a wholesale dismissal of the gospels as 'unreliable'. Nor do I believe that just because Mark was used by Matthew and Luke, that it follows the gospels are unreliable in their entirety. This isn’t my position. I believe they contain many historically reliable details. But they aren't inerrant and do contain a variety of discrepancies as almost all NT scholars agree. 

    "Or we have the phrase contradiction, do we have contradiction in the Gospels? Yes, but define contradiction, contradiction are not necessarily complete different conclusions, but are equally the results of one author omitting a matter that the other includes. In that case every biography includes contradictions, but are they necessarily errors? not really!"

    Totally irrelevant to my response to Nabeel. I am not interested currently in having a discussion on irrelevant topics. I prefer to deal with one issue at a time. Even though there is a lot I can say in response to your questionable assertions about the gospels being "eyewitness" accounts and their supposed used of "fixed form of chreiai" (and yes, I am familiar with Gerhardsson, and also Craig Bloomberg), I will be ignoring your irrelevant comments and deal only with the relevant ones.

    "The reasons why we Christian are on about the pre-Uthmanic Qur'ans is, we lack this very criteria of historicty to consider, when we intend to compare this revised standard version of Uthman to the Qur'ans that flourished prior to it and were extensively fluid in form and use."

    I feel like hitting my head against a brick wall...I mean aghaghagha!! I just went through ALL OF THIS in so much detail above, arguing how Uthman had not 'revised' the text, that we have Muhammed's closest intimate disciples -- who had known him for years and were familiar with the Quran -- working openly on a joint project with all agreeing upon the outcome, that it is ridiculous to think that within a mere 24 year period the closest followers of Muhammed somehow managed to change substantially/radically the Quran and enforced it upon a wide geographical area with no notable opposition, that it is highly unlikely and very improbable (AS A NUMBER OF NON MUSLIMS AGREE AS WELL) that the earlier documents contained something 'radically' or 'substantially' different etc etc. I also mentioned that when we consider all the variants in various reports and the ones we can see in the palimpsests, they do not reveal a radical or substantial departure or a different text form. And here you are again with your grand Uthmanian conspiracy theory and the 'revised standard version' nonsense as if I had discussed none of this above!! In your next para you go on and on about the burning of the Quranic fragments and notebooks when I already went through all of that in so much detail above!

    Christians here seem to have a remarkable ability to totally ignore what is being said and just repeat repeat and repeat the answered items over and over again! Don’t you know that repeating a lie/disinformation many times does not transform it into the truth?

    This conveys to me, a non-Christian, an exceptionally poor view of Christians such as yourself because I get the impression of a people who are overly daft, shallow, and in absolute denial, preferring to talk like a parrot than to engage with a discussion.

    Please do not bother to reply to my comments the next time if all you wish to do is merely REPEAT like an idiot topics which have been discussed in detail. 'Reply' only when you finally decide to ENGAGE with the arguments directly and offer counter arguments.

    jeeijoe said...

    Hogan:

    "Jeejo wrote:"

    Quran = reliably goes back to the very close disciples of the founder of the community;
    NT = goes back to mostly anonymous people and those who did not know Jesus (Paul), with uncertainty about how much the text was altered in the earliest period of transmission and how much the stories and words of Jesus were altered prior to that.


    What will follow from this point onwards will be Hogan’s outright distortion of my words and lie about my stance:

    "Elijah replies:

    Now how do we know that the information we have about the Qur'an goes back to the earliest companions or based on your criteria, that the Qur'an was even handled accurately by those individuals who had the authority or ability to do so?"


    1. What ‘criteria’ of mine are you referring to? Explain that to us.

    2. And why would one suppose that those individuals who have the authority and the ability to handle a text accurately would not handle it accurately? If I know that you have the ability to and the authority to handle a text accurately and if I know that you are working in a team with other people who have the ability and the authority to handle this text accurately and if you all are pleased with your efforts and agree among yourselves that you indeed handled this text with accuracy, then what would be the reason for one to entertain doubts and suppose that you and your team did not handle the text with accuracy even though you had the ability and the authority to do so and even though you all believe you did a good job? 

    This example should make my point clear: suppose the disciple Peter, who had the ability and the authority to have handled Jesus’ words, deeds and teachings accurately, was joined with the disciples Matthew, John, James and others – who all had the ability and the authority to have handled the words, teachings, and deeds of Jesus with accuracy. Now all of these authoritative and close disciples of Jesus and men of ability and authority worked jointly in a team going through all the existing evidence and compiled in a separate volume all of Jesus’ words, teachings and deeds and all agreed upon its absolute authenticity and accuracy. Would you, a Christian, turn around and say to yourself, “ oh jee, how can I know that the teachings, words and deeds of Jesus were handled carefully by a group of his close disciples who had the authority and the ability to have done so? Ai yai yai! Me so confused! I cannot trust them!” You do not come across as a particularly bright individual for thinking in this twisted manner.

    This is not how one goes about making an argument and this isn’t critical thinking. The fact that you would even dare raise such sheer baseless speculative doubts in this fashion from the outset shows that you are not a sincere investigator and are behaving in an utterly unreasonable non-scholarly manner. 

    3. And if this is how unreasonably sceptical you are towards the abilities of Muhammed’s closest group of disciples, who had spent years under his supervision and who were memorisers of the Quran themselves, then the fact that you regard strongly the various pieces of so-called ‘evidences’ for Christianity – which absolutely pales in comparison for the level of evidence and witness of disciples for Quran’s compilation – just means you are mentality unstable. For me as a non-Christian, if the evidence of the involvement of Muhammed’s closest disciples throughout the stages of the compilation of the Quran is to be dismissed so casually on the bases of unsubstantiated sheer speculation, then no amount of ‘evidence’ could ever convince anyone (at least me) regarding the alleged historicity or authenticity of the NT writings. None of it could logically be acceptable or even worth a consideration since it is much lower in status than the evidence of a group of disciples themselves!

    This means that you disagree with Nabeel, who does not doubt the accurate transmission of the Quran from Uthman to the present time. He has said that we can only go as far back as Uthman and no further. I presumed that other Christians agreed with Nabeel. In anycase, if we can go back to the time of Uthman as Nabeel and I agree, then that logically meant that the Quran has as we have it today was transmitted from the time of Muhammed's disciples because 24 years after Muhammed's death his disciples did not all of a sudden translate into heaven.

    4. How do we know that the ‘information we have about the Qur'an goes back to the earliest companions’? There are a number of reasons for this, but first note, even Nabeel does not deny this. 

    A) Mss evidence and inscriptions. There is a lot of first century mss evidence for the Quran, both in mss form and even in inscriptions, the latter being even earlier. The earliest mss evidence is just a few decades removed from Uthman. In any normal historical investigation, no historian or textual critic would doubt that such a text goes back earlier in time to the period of Uthman (and, therefore, to the time of the earliest disciples of Muhammed). Let me also state here that even most non-Muslim scholars do not doubt the accurate transmission of the Quranic text from the time of Uthman onwards and its existence in Uthman’s time – the time when numerous disciples of Muhammed are still alive. To reiterate, we have a wealth of mss evidence for the Quran just some decades after Muhammed and Uthman. Islam2009 has already commented upon this in another thread. Are we to believe that all of these early mss just popped up one night a few decades after Uthman and Muhammed's other disciples, having no continuity with the past? Did they just emerge from thin air?

    But let me now show you how you have managed to dig an astonishingly deep grave for yourself with the above jem because if we are to take seriously your criterion, THEN THE NT NEEDS TO BE IMMEDIATELY DISMISSED. We have absolutely no mss evidence for any part of the NT from the first Christian century and from the major part of the second century. Using your own criterion of hyper scepticism, how do we know that the gospel contents go back to the disciples of Jesus? Just think logically here: if the hard mss evidence for the Quran, which goes back to well within the first Islamic century, is unacceptable to you, if numerous inscriptions from the first century are unacceptable to you, then you can absolutely never ever be sure with any amount of certainty that the gospels’ contents go back to Jesus’ disciples, let alone that the gospels in their finished form go back to a time close to the disciples! That is because the documentary evidence for the gospels is way weaker than what we have for the Quran in the form of mss evidence and inscriptions.

    B) We can also be reasonably sure that the information we have about the Quran goes back to the disciples of Muhammed because there are multiple reports on the subject of Quranic compilation in a number of sources and we can critically study them, comparing their isnad bundles, and tracking them down to the first century. This has been done by Harald Motzki and his methodology of critical hadith analysis is generally accepted. Through his critical analysis of both the text and the isnads of the reports, he traces their circulation to well within the first Islamic century to people who were in a position to acquire the details. Motzki concluded that the hadiths which mention the compilation of the Quran under both Abu Bakr and Uthman were in circulation safely within the first Islamic century and, therefore, are very early reports. It is not necessary to have an actual manuscript because earlier documents can be reconstructed on the basis of later documents which used the former as their base.

    "Aha from Sahih Bukhari and others.

    But When was Sahih Bukhari written, in the first or second century of Islam? or even later?

    Do we even have any historical sources from the first century of Islam in written form that contains this information at all?

    If not the information on which you base your presumption origanated hundreds of years after Islam, and according to you standard cannot be reliable."


    You are seriously out of touch with modern scholarly developments and the advances which have been made, both in methodology and discovery of new sources.

    Before I refute the above one by one, let me again point out the astonishingly deep grave you have successfully dug for the NT: 

    A) There is absolutely no mss evidence from the first 100 years of transmission for the NT documents
    B) We have absolutely not a single historical source, manuscript or a tiniest of the tiny fragment and no inscriptions of any kind whatsoever for any part of the NT or any other Christian writing from the first century of Christianity;
    C) We have not a single first and second century written document for the writings of fathers such as the apostolic fathers
    D) We have none of the writings of Tatian, Justin Martyr, Marcion, Origen etc. All of these possible comments and contents are reconstructed with reasonable certainty on the bases of later sources.

    From the first Christian century we have = zilch, nada, zippo, zero.
    From the major part of the second century = zilch, nada, zippo, zero.

    And yet you, a Christian, has the gall to demand Muslims for ‘written’ evidence from our first century and unless and until we submit that, you wouldn’t believe a thing and remain dismissive towards the authenticity of our sources?!

    It takes an exceptionally sick mind with a remarkably low IQ to go about making self-destructive ‘arguments’ in this blatantly hypocritical manner.

    So let us be clear, when it comes to first century actual written writings, we are in a much better and stronger position than you.

    Now let me respond to your disinformation:

    1. ‘But When was Sahih Bukhari written, in the first or second century of Islam? or even later?’ = It does not matter if Bukhari was written later because it is simply a collection of hadiths which ALREADY existed. Bukhari merely COLLECTED ALREADY EXISTING hadiths rather than invent them out of the blue. So just because the Bukhari compilation came about after the first Islamic century, that by itself DOES NOT FOLLOW that its contents could not be from the first Islamic century.

    The Sahifa of Hamam Ibn Munabbeh is generally accepted by scholars as an authentic example of a first century hadith collection. Ibn Munabbeh was a student of the disciple of Muhammed, Abu Hurairah. Around 90 hadiths in this first century hadith collection are to be found in the later collection of Bukhari. When we compare them, we find no significant differences, which demonstrates the accurate transmission of the hadith contents of the Bukhari collection.

    Because a written source does not exist from the first century, it does not follow it never existed to begin with. It could have been lost, destroyed or, very commonly, incorporated into later sources. Thus, later sources could be critically analysed to reconstruct a first century document with reasonable certainty.

    Thus, in Bukhari we have hadiths on the compilation of the Quran and these are authentic first century reports, as has been demonstrated by Harald Motzki, demonstrates their circulation in the first century.

    2. ’Do we even have any historical sources from the first century of Islam in written form that contains this information at all?’ = The hadiths in Bukhari on Quranic compilation ARE from the first century even though we do not have an actual written document from the first century containing them. But, more importantly than this, we have actual written Quranic mss from the 1st century. 

    But if you insist for an actually written document containing the specific Quran compilation reports in a 1st century document, then, besides demonstrating your double standard, you again successfully dig your own grave for the above stated reasons. Let me present one example. The letter 1 Clement, the earliest non-canonical Christian document, is widely dated 96 A.D. NT scholars regard this letter to be genuine letter even though its earliest copy is to be found in the fifth century manuscript, Codex Alexandrinus, which lacks sections 57.7-63.4. The only manuscript to contain the complete text of 1 Clement is Codex Hierosolymitanus (A.D. 1056).

    Given your criterion above (the demand for an actual written document and nothing short of that), we should dismiss 1 Clement as a much later forgery. Worse, applying your criterion again, we need to dismiss the NT documents since we have not a single written document from the first century, not even a tiny little fragment!

    So by all means feel free to dismiss Islamic sources using unusual and unreasonable criterion; but try to be consistent and apply them with the same force on the NT. 

    3. “If not the information on which you base your presumption origanated hundreds of years after Islam, and according to you standard cannot be reliable.” = Let me expose your lie right here: you are NOT applying any of my ‘standard’ here. So don’t make stuff up. I have never expressed such a ‘standard’. 

    Now you need to apply YOUR standard and toss in the bin the NT, 1 Clement and all Christian documents because for none of them can you produce first century written documents for us to see.

    "Remember by your critieria we cannot trust transmission, tradition and certainly nothing that was recorded later than the event. This already excludes the entire Hadith material and commentators, despite the idea of isnad which was not applied in the early era of Islam anyway."

    The problem with the above is that it is a gross and shameless lie. I never presented a criterion or a standard according to which "we cannot trust transmission, tradition and certainly nothing that was recorded later than the event." You literally made this up. Anyone who attributes this view upon me is telling an outright lie or is amazingly daft to read carefully what I said.

    You likewise indulge in telling lies about the place of isnad in early Islam. Perhaps it is your typical strategy to drag in another subject so that we stop discussing the original topic which, understandably, is giving Christians a difficult time. 

    "And who is the author of the Qur'an?”

    The Author of the Quran according to the Quran itself is God. Do a search online and find the passages yourself.

    Now tell us who the authors of Matthew, Mark, Luke, John, Pastoral Epistles, 1 Peter, 2 Peter, Jude etc are…we can have a field day going through Biblical scholarly discussions here.

    ”Does your earliest Qur'an even include the name Zaid or Uthman as the compilers or revisors of these Qur'ans.”

    And no the earliest Quranic copies, including all the later ones, do not contain the names of Zaid and Uthman precisely because they are Quranic copies, that is, meant to only include Quranic material. That these individuals are not mentioned as compilers in strictly Quranic copies does not mean they were not the compilers because we have authentic first century reports, many multiple reports, which are reliable. And nor are Uthman and Zaid ANYWHERE mentioned as ‘revisers’ of the Quran because it has NEVER been asserted that they acted as ‘revisers’ of the text. 

    Now following YOUR standard and criterion, we need to dismiss all NT writings which fail to comply: Do your earliest gospels even include the name within the body of the text of Matthew, Mark, Luke, and John as authors of the gospels which are now attributed to them? And if they do, how do we know they were not lying? And where do the gospels mention these alleged authors acquiring their information from eyewitnesses?

    You see Hogan/Elijah the mess you create for yourself when you behave completely irrationally towards the Quran and make impossible demands?

    “If not how would I or anyone know that the Qur'an was revised or handled by those who were deemed worthy to handle it?"

    As Harald Motzki has shown, all of these reports can be easily traced to well within the first Islamic century, to people who were close to the events and who had acquired their information from the main parties. You need to be hyper sceptical to dismiss all of this. And if you do, then you are guilty of double standard since in the case of Christianity the evidence is not even remotely as close and early as that for these reports and the transmission of the Quran from Uthman onwards.

    Let me now apply YOUR standard and criterion upon the NT: I ask the same question, if not, then how would I or anyone know that the NT was authored by those who were deemed worthy to handle it? How would I or anyone know how the contents of the NT, such as those of the gospels, were passed on and handled by those who were deemed worthy to handle it?

    And where is the 1st century written evidence for any of your claims?

    Not only that, this written evidence must contain all that I demand: the statement that, for example, Mark the follower of Peter wrote all this and got his information from Peter. And you know what Hogan/Elijah, even then we can think of ways to dismiss such a written first century testimony and raise the evidence bar even higher.

    Just remember that all these types of unreasonable and silly demands you are making on Muslims, which are just a degree away from video taped evidence, can be even more easily and more vigorously applied upon ALL of your documents with MUCH GREATER force. 

    Therefore, if you want me to dismiss Islamic sources on account of YOUR above stated criteria and standards, then the very same standards and criteria would make me instantly dismiss and reject each and every one of your documents instantly.

    "See based on your critieria, you have no testimony that the Qur'an was even handled by reliable companions, it may as well have been the product of the community in a later era.

    Let me correct your lie again: you have not said anything based on any criterion I had offered. You lied, totally misunderstood the discussion, and concocted ‘criteria’ for me. 

    And to your second lie, we DO have testimony in numerous multiple authentic reports that the compilation of the Quran was done by reliable disciples of Muhammed. The burden of proof is upon you to show they were not reliable. This needs to be done by presenting a reasoned argument of the historical sources rather than merely asserting “they were not reliable!” 

    It gets worse for you since you have ABSOLUTELY NO RELIABLE testimony whatsoever that the NT documents were composed by reliable people or people who knew Jesus and had the authority to reliably handle the material. Many NT writings may well have been the product of the community in a later era.

    So you see, YOUR standards and criteria can be far more forcefully applied upon your own writings.

    If you want me to seriously consider YOUR criteria and standards, then the result would be me FIRST DISMISSING the NT out of hand and only later pondering over the fate of the Islamic sources since the NT miserably fails to meet YOUR criteria and standards.

    "If you say that the Qur'an was considered to highly to include the name of compilers then you just made my point, anonymity is not necessarily a evidence of discrepancy, is it? Or what? Are you saying because the Qur'an has no written author that it is untrustworthy?"

    The problem with the above is that I DID NOT SAY that anonymity = evidence of discrepancy! You are either a terrible reader or just have a habit of distorting an opponent’s position – constructing straw man arguments. 

    It has NEVER been my argument/position that anonymity by itself = evidence of discrepancy. You just made this up! Shame on you, how pathetic.

    If you are such a poor reader, then do not bother ‘responding’ the next time as you only embarrass yourself.

    "Otherwise your analogy here with the New Testament, which plain silly anyway, fails utterly. "

    This is certainly plain and silly because I have never presented any such 'analogy'!

    The actual analogy, or comparison, which I did present, of Jesus’ disciples working in a group on a joint project etc has been completely ignored by all Christians. The reason for that is not difficult to ascertain. Such an analogy effectively exposes the exceptionally shoddy nature of your polemics towards the Quran.

    caleb said...

    where in the world is there an utmanic quran dating to 700 ad the earliest quran available dates tob 800 ads

    Nabeel Qureshi said...

    Wow, I didn't realize Jeeijoe had posted such long responses to this article. 

    I hope he will find today's debate between me and Bassam Zawadi to be enlightening. I hope the Christians will pray for me (the debate is in 9 hours) and, most of all, I pray that the Truth of God will be made abundantly clear! Praise be to Him, the Creator and Sustainer of us all.

    Mohammed said...

    I feel so sorry for the people who created this website to ... uh, "answer" Islam. I Lol'd so hard enough.

    You wanna oppose Islam? Go learn Arabic and read the Qu'ran. That's the best possible way to understand it. And it was never revised but gathered by the many Muslims after the death of Prophet Muhammad and organized.

    Learn Arabic. Read the Quran. All your answers are there.

     

    Islam Under Scrutiny by Ex-Muslims

    The Deceit of Islam : The FAKE Quran of al-Ilah!

    "Religion is an illusion and it derives its strength from the fact that it falls in with our instinctual desires." --- Sigmund Freud

    But what is religion? The question is not easy to answer. As St. Augustine said ‘of time, most of us know perfectly well what religion is -- until someone asks us to define it’.

    The groups, practices and systems that we identify as "religion" are so diverse—e.g., not all religions refer to God or gods, not all religions are concerned with morals, not all religions have beliefs about the afterlife...that it is no easy task to bring them all under one simple definition.
    Of course, this difficulty has not stopped people from attempting to define religion. The definitions are quite wide-ranging: some emphasize the personal, others the social; some the beliefs, others the uses; some the structures, others the functions; some the private, others the public; some the mundane, others the transcendent; some the truth, others the illusions. In many cases, a person's definition of religion is actually a definition of his or her own thinking of his or her religion.

    While no one definition of religion can completely sum up what religion is, they all tell us something about religion, and, perhaps, bring us closer to an understanding of what we mean when we talk about "religion." Thus a selection of definitions and quotes addressing the question "What is religion?" and we take a look into the Religion of Islam, these thoughts/facts are provided below as a backdrop to the countless suspicions that we gather and understand and question...???

    Human beings are born free: free to talk, free to choose our friends, and free to do whatever we THINK we want to do. Our laws are enshrined with all these cardinal points of various individual freedoms, especially in non-Muslim nations. And above all, the greatest freedom we have is the freedom of thought. Absolute followers cannot and will never be freethinkers. Just like sheep, they need only brainlessly follow like morons. The choices rational human beings make are based on their individual capacity to THINK for themselves. Freedom to believe in anything we want is our greatest asset! If we think something is not to our needs, we can rethink and are free to change our minds. It is up to individuals to THINK and to come to a conclusion and act as accordingly...

    From the creation of man, we humans have developed our brains to THINK critically and consciously held ourselves responsible for all our actions, deeds and subversive activities‘good’ or ‘bad’, ‘right’ or ‘wrong’, ‘true’ or ‘false’. If the human race, with its natural ability to think, believes that there is a genuine God, Who demands and expects to worship, adore, kill, maraud, love and obey to all his/her commands, has NO rational thinking of its own…

    In Islam, al-Ilah (the Muslim God) demands believers to surrender to him completely and to obey to his every command given in their Holy Book, the Quran, in its totality. Al-Ilah states that everything recorded in the Quran is his own words. Al-Ilah’s unconditional demand to his followers to follow the Quran is absolute. Muslim scholars of more than 200 Islamic sects agree, confirm and believe this is absolutely true that it is mandatory to obey al-Ilah’s commands in the Quran with no reservation of any kind by every believing Muslim. (No ‘ifs’ and ‘buts’ are allowed).

    The Quran, in reality, is a book of an imperfect scripture, allegedly sayings of God, filled with errors, contradictions, stupidities, historical inaccuracies. The contents of the Quran are also not arranged according to importance, continuity, sacredness, biography, chronology, significance or sequence of any sorts, but simply by length: the longest chapter, followed by the next longest. The Verses are disorderly arranged and jumbled up in unrelated subjects/topics. The Quran has no prophecy, no chronology, no geography, no biography of anybody (except bits & pieces of Muhammad’s), no ministry, no history, no proverbs, no parables, no miracles, no psalms, no sequence of any sort. It's generally a manual of dos and don'ts, like an instruction manual of a vacuum cleaner, with punitive punishments, reprisals and rewards specified in it. The Quran is, undoubtedly, not a book created by an intelligent being, and is unfit for the intelligent and rational thinking persons. This book fraught with lack of fraud, stupidity and logic and reason (discussed below), which makes it a complete lie.

    In demanding absolute and unconditional obedience from his believers, al-Ilah categorically states (Surah 33.36):

    “And it becometh not a believing man or a believing woman, when al-Ilah and his messenger have decided an affair (for them), that they should (after that) claim any say in their affair(s); and who so is rebellious to al-Ilah and his messenger, he verily go astray in error manifest.”

    So as believers, Muslims have no right to think independently about their own affairs, because al-Ilah and his messenger have already done the thinking for them. All that Muslims are required to do is just to obey (like sheep) to al-Ilah’s words as in the Quran, and becoming totally obedient morons. If these Muslims do not obey and follow all the commands, they will be considered by al-Ilah as "rebellious" and face consequences. In the same verse, al-Ilah also demands Muslims to obey his human messenger, Muhammad (giving equal status with al-Ilah???). No other religion on earth demands from its followers such absolute and unconditional obedience to a human messenger and his puppet god. This defies all logic. Why shouldn’t Muslims use their God-given brains for independent, rational thinking into their own affairs?

    Islam is like a magician: once he put an illusory spell over his audience, he has complete control of everything he wants people to believe and do! By taking control of Muslims mind, and making them force Islam on those not in controls, Islam deprives Muslims from questioning and leaving Islam, even if one wishes so? Either you believe and behave, or you will be forced by true believers to conform; thus Islam keeps an absolute grip on the community. Almost everything in Islamic community is forced upon against the will and rational thinking of the individual: there's no choice of one's own.

    And, exceptional rewards are promised to believers: al-Ilah attempts to sell them a fake death insurance policy to reward them with eternal paradise filled with wine, honey, and angelic virgins... Al-Ilah also attempts to shame, threaten, and bribe Muslims into leaving their worldly life and sign up for jihad, with the promise of gaining entry into paradise.

    Islam is sure a trap with no way out. If a Muslim tries to get out, he/she will be killed as an apostate (Surah 4:89). This is why Muslims dare not criticize Muslims, who commit violence, murder, bombings, etc? With no rational thinking allowed, Islam has proved itself to be a bloody murderous trap! Is this from God? Will God(s) ever be so merciless and have narcissist thinking? Or this may be just a plain fake religion?

    Once  an ideology gets control of its believers, it will only work its way up, just like communism that  got control of half the world in the twentieth century! However, people, at least from the outside, were able to criticize communism and its propaganda, leading its eventual fall to obscurity... Truth always finds a way to emerge victorious in the end; truth always sets you FREE!!!


    Jewish Prophets were Muslims?

    In the same light, al-Ilah claims in numerous verses that all Jewish prophets are believers in Islam and demands that those Jewish prophets were ‘Muslims’. But the problem here is that, al-Ilah did not specify who those Jewish prophets were, leaving his believers in darkness forever. There is no complete list of these Jewish prophets in the Quran, let alone the proof of their ever being ‘Muslim’that too, before the Quran was revealed or invented? Are those Jewish prophets, not mentioned in the Quran (but mentioned in the Jewish/Christian scriptures), were ever a part of al-Ilah’s Scripture or were they just figment of Muhammads’ imaginations or just hoax? How did those Jewish prophets ever know about al-Ilah or Muhammad or Islam as a religion, which would later on come to the world. (Indeed, the Quran did not exist until 786 CE, 154 years after Muhammad's death in 632, when the Quran was complied as a religious book. see “The Invention of Islam”). Moses and Jesus was recorded by their followers/Apostles, who lived with them (and the Quran/al-Ilah have the cheeks to claim the Bible is all corrupted!!!); and there is not a single acceptable historical record of any Jewish Prophet(s) of ever having been a Muslim.

    Just a claim that they were 'Muslim' does not necessarily make them ‘Muslim’, does it? It's a silly, laughable claims at best; the world must be wondering why Islam makes such hideous and preposterous claim on Jewish Prophets like Abraham, Noah, Moses, etc. These stupid assumptions even astound the Christians as well. Jews are so passionate of their Jewishness that the majority of them don’t even accept Jesus as a Jew. This is just because, Jesus tried to reform Judaism by shedding some of the barbaric Jewish beliefs of the previous era, such as stoning for adultery, which Islam has blindly copied and Muslims are following till today. By copying those Mosaic codes, al-Ilah and Muhammad had thought that the Jews would embrace Islam easily. But did it happen or would it ever? It’s not even remotely possible. All these facts make it crystal-clear that al-Ilah, Muhammad and the Quran are plain and simple lies: Islam is a completely fake. Period!


    Jewish and Christian Scripture included in the Quran?

    Al-Ilah claims in Surah 3:50 that “he revealed the Torah”, and in Surah 5:48 “al-Ilah claims he revealed the Gospel and the Torah”.

    So, was al-Ilah really revealing to Jesus the Gospel about his trials in front of Pontius Pilate the Roman Governor in Jerusalem? Was al-Ilah whispering into Jesus’ ears of all the happenings around the fourteen Stations of the Cross, about Jesus’ shout to God, the torn temple curtains, the earthquake, the breaking open of graves, the Roman army officer’s response, about the Romans fleeing, and foretelling Jesus in ‘detailed whispers’ of all the numerous events which are to follow, while Jesus was bleeding in agony by the Roman tortures and death on the cross?

    These are all part and parcel of the Gospel. So did al-Ilah reveal this entire Gospel to Jesus as al-Ilah claims? It does sound absurd, ridiculous and plain stupid, doesn’t it? Al-Ilah further claims that all Jewish/Christian Scriptures came from him, but mentions only Torah and the Gospels in the Quran. The problem here is that the Torah is only ‘five’ out of the ‘thirty nine’ books of the Old Testament, just 12.8% of the total Jewish Scriptures (Judaism counts them as 24 books only, because they join some together in the Tanakh). Concerning the Bible, al-Ilah mentions just an Injil (Gospel). But there are several Injils (Gospels) in the Christian Bible with 66 books divided into ‘Testaments’ (Old and New). In Surah 5:46, “al-Ilah clearly claims he revealed the Gospel (Not in the plural form) to Jesus”. So, which Injil (Gospel) did al-Ilah ever refer to?

    Since the Quran says, “baby Jesus talked in his cradle”, we can assume from this that it was the “Gospel of Luke”, which only describes the birth of Jesus Christ. But there is a problem here, because less than 10% of this very Gospel is in the Quran. But al-Ilah’s ridiculous tale of baby Jesus talking in his cradle is a laughable joke to Christians? Even if we take one whole Gospel, from a total of 66 books, it is just 1.5% of the Bible only... The Torah is NOT the Jewish Scriptures, but just a very small part Tanakh; and the Gospel of Luke is NOT all the Christian Scriptures, but just a tiny part of the Bible!!!

    And al-Ilah laughably claims that ALL scriptures of Judaism and Christianity are in his holy crap, the Quran. How can this claim of al-Ilah ever be true? Is some part of the Quran written in invisible ink that on-one can see? It is no wonder that so little of the Torah and the Gospel of Luke are mentioned in the Quran leaving out most of the prophets from both these Books, and that too inaccurately???

    The Quran is relatively a small book and three Qurans will be need to accommodate everything from the Jewish scripture alone; and with the Bible, it will be even more voluminous. It is clear that al-Ilah had no clear idea of the scriptures of Judaism and Christianity. He falsely claims that he revealed it obviously to fool his ignorant Muslim followers. It is also obvious that only some parts of the ‘Torah’ and the ‘Gospel of Luke’ were ever plagiarized/copied from these two ‘Holy Books’. How those Jewish Prophets ever became Muslim in pre-Islamic times is ridiculous and mind bogglingly! If al-Ilah is God, shouldn’t have He known all these? To rational person, al-Ilah would obviously come, not as God, but a completely fake creation of Muhammad! When al-Ilah is fake, it doesn’t need affirming what Islam is!


    Facing the Kaba for praying

    The Arabs were facing the Kaaba in Mecca for their prayers in pre-Islamic times. As per the Pagan Arab practices of respect in Mecca and Medina, they always showed respect by facing to their respected and venerated God(s). Muhammad and his followers in his early days of preaching did the same. Then his narcissist al-Ilah changed his mind, after Muslims' migration to Medina, demanding that ALL Muslims face only Jerusalem instead, for all their prayers (Surah 2:142-145). Years later, al-Ilah changed his mind again, demanding that Muslims face the Kaaba while praying. This is how the Quran was invented: al-Ilah cannot make up his mind and keep changing things around like a childish game.

    When Muslims were facing Jerusalem for praying, they were showing their backsides to the Kaaba, a mark of disrespect in Arab tradition. Why did the Muslims disrespect the Kaaba in this way on al-Ilah’s orders? Was al-Ilah’s first command wrong? Was this al-Ilah so fickle minded? Why should Muslims worldwide face the Kaaba to pray in the first place? If God is everywhere, why face only in one direction to pray? Is al-Ilah squatting only in the Kaaba? How did this thinking ever come about? In pre-Islamic Arab Paganism, it was disrespectful to face something deemed holy, or someone respectfula person of high regard, like a king, parents, grandparents, etc., when in communication with them.


    The Flat Earth

    In Surah 15:19, “al-Ilah says that the Earth is flat (and not a sphere) “the earth spread out like a carpet” and to drum this “scientific Islamic theory of a flat earth” into the believing Muslims, earth is also referred in Surah 20:53 as a bed, in 43:10 as a resting place, in 78:6 as an expanse, in 84:3 as spread out, and in 88:20 as spread. As if that is not enough stupidity, al-Ilah goes further and confirms in Surah 18:87 that “the sun sets everyday in a muddy spring water on the earth”, and people living there.

    The claim that a huge sun would land on an spring on the surface of our tiny planet earth sends all logics out the window??? The heat from burning fires of the Sun which are in thousands of degrees centigrade will set the whole earth into a ball of flames and disintegrate it in just milliseconds, even before it gets within a million Kilometers of earth’s atmosphere. Where on this spherical earth has “its setting-place”? The fact that the sun is a ball of fire that cannot even come a bit closer to the earth seems didn't dawn on this al-Ilah yet. Al-Ilah also thought that the earth is flat, and that the sun sets everyday on it?

    This al-Ilah also thought that he was cleverer than the Pagans and decided to be one up on them and made it compulsory for Muslims to face the Kaaba to pray. And why not: he thought, when he thought the world is flat as a carpet or a bed. But when the world is a sphere in actuality, Muslims end up facing the outer space, not the Kabaa, thanks to al-Ilah’s poor understanding of the universe! This has become a comic of errors with Muslims straining themselves five times everyday trying to face the Kaaba, but failing to do so. Is al-Ilah, the alleged creator of the universe, so stupid, or was it just Muhammad, who actually invented the Quran, full of errors.

    And what about al-Ilah's other “scientific Islamic theory” in Surah 39:5, which says the Sun revolving around the earth. With so many illogical and erroneous verses in the Quran, none can imagine that Islam is from a true almighty God. Islam is just a fake creation of Muhammad, plain and simple!


    Quran multiple authors

    The Quran was at the least took a minimum of 154 years in the making, AFTER Muhammad died. And it is known for sure that there were many people involved in coining the verses of the Quran. It must have taken Muhammad and his 700 companions, Muhammad’s wives, his concubines, slaves, relatives, friends, scribes, t least one was a Christian (whom the Pagan Arabs accused of inventing the Quran for Muhammad), two caliphs; and Zayed Ibn Thabit, who compiled, recompiled and re-recompiled, and edited and re-edited and even withdrew the initially distributed Qurans under Abu Bakr and had them burnt. The Satan also had a hand in the making of the Quran as admitted in Surah 22:52. How can the Satan beat or deceive al-Ilah to make his contribution in this Quran? How come al-Ilah fails to thwart Satan’s intended interference in His creation of the final holy book to mankind?


    Al-Ilah's fickle mind and Deception

    Al-Ilah himself clearly prove in Surah 2.106 that He has an unstable, fickle mind:

    “Such of Our revelations as We abrogate (cancel, Naskh) or cause to be forgotten, we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that al-Ilah is Able to do all things.”

    Now if this al-Ilah is ‘able to do all things’, then why didn’t this al-Ilah get it right in the very first instance, instead of canceling and replacing lots of Surahs? Why did al-Ilah write a Surah in Muhammad's heart and then replace it with a better Surah? By replacing with a better Surah, al-Ilah is admitting that all his initial Surahs were not good. And what does “cause to be forgotten” got to do with canceling and replacing some/all the Surahs? As if this is not deceitful enough, al-Ilah has to repeat this deceit in Surah 16:101:

    “And when we put a revelation in place of (another) revelation, - And al-Ilah sknoweth best what He revealeth – they say: Lo! Thou art but inventing. Most of them know not.”

    These facts prove it right the Pagan Arabs' charge that Muhammad verses were a deceitful invention. Although the Quran cliams “al-Ilah knoweth best”, His words prove it otherwise.

    The question must also be asked: Why did al-Ilah waste so much time in writing, canceling, rewriting, writing, replacing, rewriting, his messages to mankind? Didn't He have anything else useful to do? Don't all these facts points to hands of an ordinary man, a self-appointed prophet, in the making of the Quran? So Islam confirms itself to be a fake by its own admissions.


    Not so powerful al-Ilah

    One would know by now that al-Ilah claimed that it was he who revealed the Jewish and the Christian Scriptures to the Jews/Christians. But Surah 2:159 says,

    “Those who hide the Proofs and the Guidance which We had made it clear in the Scriptures: such are accursed of al-Ilah and accursed of those who have the power to curse.”

    Now there are lots of questions here unanswered within this Surah stated below:

    1. Why did al-Ilah want, or allow, the scriptures he supposedly gave to the Jews/Christians be corrupted?

    2. If al-Ilah was indeed a God, couldn’t he by just flicking his fingers, taken the scriptures back than to blabber it in the Quran?

    3. Were the Jews and Christians so powerful, that they could hide their scriptures from this al-Ilah?

    4. Was al-Ilah so weak in comparison with the Jews/Christians God(s)?

    5. Since al-Ilah claims, it is he who gave the Scriptures, isn’t there anything left of it, in his memory, than to deny at a later time of its’ corruptions?

    6. What kind of a God is al-Ilah, if the Jews and the Christians can hide something from him?

    7. Why is al-Ilah cursing the Jews and the Christians for/from hiding their own holy scriptures?

    8. If al-Ilah “made it clear”, surely he should be able to reproduce it, instead of cursing.

    9. Or did al-Ilah want it to plagiarize/copy in full into the Quran?

    10. So who is this powerless al-Ilah? Is it this Muhammad himself who is saying all this?

    Whatever be the answers to these questions, it,  without doubt, does prove that Islam is a fake religion. Whoever was inventing this Quran, he failed to proceed properly without plagiarizing/copying a little from here and there of the Jewish/Christian texts. Like Surah 2:140 says,

    “Or say ye that Abraham and Ismael, and Isaac, and Jacob, or the tribes were Jews and Christians? Do ye know best, or doth al-Ilah? And who is more unjust than he who hideth a testimony, which he had received from al-Ilah? al-Ilah is not unaware of what ye do.”

    Here again al-Ilah is threatening the Jews and the Christians from hiding their own testimonies –their Scriptures. Hiding scriptures is also repeated in Surah 3:187. Why do they need the scriptures if not to copy it into their Quran? So by killing and wiping out the Jews and the Christians from Arabia and other Islamic countries, Muhammad tried to wipe out those, with knowledge or possession of the Scriptures of the Jews and the Christians, albeit unsuccessfully. It was impossible for Muhammad to wipe out all Christians and Jews and their holy books.

    Muslims are quick to condemn the Jewish and Christian scriptures as changed and corrupted. Over this, they laugh at, mock, make fun of, scorn and even condemn the Jewish and Christian scriptures. But when one ever questions the Maulanas (Muslim clergy) ‘what part or the specifics of the corruption does al-Ilah in the Quran talk about?’ they have no answers.

    Muslims cover up these mistakes and contradictions and such stupidities in their holy Quran by giving anyone an opportunity to question any doctrine of the Quran or saying of Muhammad. They brainwash the Muslim kids from childhood with Islamic teachings, without ever allowing them critically investigate those teaching. In Islamic schools, the teaching are done in a repetitive manner aiming at memorizing the Quran by heart, not understanding it. These constant parroting and repetitions, leads a child into believing what they are taught is period: , they are turned into braindead zombies. They child may never have to chnace to fathom what they are taught, which is all a bunch of gibberish! If anyone try to question the errors of the Quran, Muslims go on the offensive? The Quran threatens:

    “Those who believe and keep their duty (to al-lah). Theirs are good tidings in the life of the world and in the Hereafter –There is no changing in the words of al-Ilah (in the Quran) –That is the supreme Triumph.” [Surah 10:64-65]

    “There is none to alter the decisions of Allah.” [Surah 6:34]

    The fallacies, corruptions, and lies of the Quran and Muhammad thus remain unchallenged. Islamic lies, thus, perpetuate.


    Doubtful al-Ilah

    Allah goes further and commands Muhammad in Surah 10:95says

    “And is thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those (Christians) who read the scripture (that was) before thee (Bible). So be not thou of the waverers.”

    From this Surah, we can see that al-Ilah is asking Muhammad to ask the Christians whenever, he is in doubt about the Quran. So here you have a so-called ‘prophet’ who is told by a so-called God, to learn from ordinary Christians, to clear his/her doubts. So what kind of a ‘prophet’ is this Muhammad really? When even al-Ilah wants him to seek the Christians’ help for Islam?

    Now we come to the coup de grace for this faux pas! In the Arabic Quran, Surah 27:91 says,

    “I am commanded only to serve the Lord of this land which he had Hallowed, and unto him all things belong. And I am commanded to be of those who surrender.”

    Now if all the words in the Quran are from al-Ilah, then ‘I’ refers to al-Ilah. So the question is: who has commanded al-Ilah according to this Surah? And is this al-Ilah serving a Lord? If this Surah is true, then al-Ilah is not God period. Because a True God does not have to serve anyone, right? The Quran obviously declaring that al-Ilah is not a God. This again proves that al-Ilah is fake, so is the Quran and Islam!


    Cover up by Islamic scholars

    I must also point out that the most recognized English translation (recognized by the OIC) is the M. M. Pickthall’s Quran. He must have been horrified to recognize this corruption in the Quran and he cleverly tried to cover this up, by adding the word ‘Say’ as though al-Ilah is telling Muhammad to say and Muhammad’s name in brackets, to imply as though, “(Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord…” But M. M. Pickthall was not clever enough for this deceit to cover up for al-Ilah. Because if it is Muhammad speaking, then it would contradict this Surah 10:65 and Surah 6:34 as mentioned above; wherein al-Ilah says his words in the Quran cannot be changed. And in Surah 10:39 says,

    “Or say they: He hath invented it? Say: then bring a Surah like unto it, and call on all ye can beside al-Ilah, if ye are truthful.”

    This Surah confirms that only al-Ilah speaks in the Quran. For the skeptics, let me give another example as in Surah 19:64 says,

    “We come not down save by commandment of thy Lord. Unto him belongeth all that is before us and all that is behind us and all that is between those two, and thy Lord was never forgetful“.

    Pickthall solved this problem in the Quran by deceitfully adding the word ‘angels’ in brackets, thus;

    “We (angels) come not down save by commandment of thy Lord…”

    But the problem is, it confirms that angels are the ones speaking in the Quran, right? This has completely changed the connotation/dynamics of this Surah. The question here needs answering, is the Quran only the words of al-Ilah, or is it a free for all, to whoever can state their views??? It appears at least, angels, Muhammad, al-Ilah are speaking in the Quran. And if al-Ilah was the speaker of these Surahs, then it is wrong; he is not the God he claims to be! If someone else is speaking these Surahs, it is also wrong, because then the words in the Quran are not ONLY from al-Ilah, as the Quran claims. It is a Catch-22 situation: Muslim scholars cannot deny. neither solves this... The Muslims are themselves trapped with so many of such Surahs in the holy Quran! Either way or whichever way, one interprets them, the fact remains THAT THE Quran IS CORRUPTED/CHANGED. Islam is therefore FAKE!!!... And with this, I rest my case!


    Translate This Page

    Make a Free Website with Yola.